Traduction de «martin bartenstein onze » (Néerlandais → Allemand) :

Martin Bartenstein, onze minister van economische zaken, energie en arbeid moest toen met de betrokken partijen, de Oekraïners, de Russen en de Europeanen, maar ook met commissaris Piebalgs, oplossingen vinden.
Martin Bartenstein, Minister für Wirtschaft, Energie und Arbeit, hatte dann die Aufgabe, mit den Partnern, den Ukrainern, den Russen und den europäischen Partnern sowie mit Kommissar Piebalgs Lösungen zu finden.

Martin Bartenstein, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, wat Europa nodig heeft, is een coherent energiebeleid, een energiebeleid dat meer gericht is op onze gemeenschappelijke belangen.
Martin Bartenstein, amtierender Ratspräsident. Herr Präsident, sehr geehrte Abgeordnete! Was Europa braucht, ist eine kohärente Energiepolitik, eine Energiepolitik, die stärker auf Gemeinsamkeiten abstellt.

Martin Bartenstein, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, godzijdank zijn onze economie en ons bruto binnenlands product vandaag de dag aanzienlijk minder kwetsbaar voor schommelingen van de energieprijzen dan in 1973 en 1974.
Martin Bartenstein, amtierender Ratspräsident. Herr Präsident! Gott sei Dank ist die Anfälligkeit unserer Wirtschaft, unseres Bruttoinlandsproduktes für Auswirkungen der Energiepreise heute deutlich geringer als 1973/74.

Martin Bartenstein, fungerend voorzitter van de Raad . - (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, wat Europa nodig heeft, is een coherent energiebeleid, een energiebeleid dat meer gericht is op onze gemeenschappelijke belangen.
Martin Bartenstein, amtierender Ratspräsident . Herr Präsident, sehr geehrte Abgeordnete! Was Europa braucht, ist eine kohärente Energiepolitik, eine Energiepolitik, die stärker auf Gemeinsamkeiten abstellt.

Martin Bartenstein, fungerend voorzitter van de Raad . - (DE) Mijnheer de Voorzitter, godzijdank zijn onze economie en ons bruto binnenlands product vandaag de dag aanzienlijk minder kwetsbaar voor schommelingen van de energieprijzen dan in 1973 en 1974.
Martin Bartenstein, amtierender Ratspräsident . Herr Präsident! Gott sei Dank ist die Anfälligkeit unserer Wirtschaft, unseres Bruttoinlandsproduktes für Auswirkungen der Energiepreise heute deutlich geringer als 1973/74.