Vertaling van "massaal de steden gao en timboektoe " (Nederlands → Duits) :

M. overwegende dat honderdduizenden personen ontheemd zijn en dat e vluchtelingen massaal de steden Gao en Timboektoe verlaten in de richting van Mauritanië;
M. in der Erwägung, dass hunderttausende Menschen vertrieben worden sind und dass die Flüchtlinge die Städte Gao und Timbuktu in Massen Richtung Mauretanien verlassen;

A. overwegende dat het noorden van Mali op dit moment grotendeels in handen van de Toearegs van de Nationale Beweging voor de Bevrijding van Azawad (MNLA) en de islamisten van Ansar Dine is, en dat de laatsten nu de controle hebben over een aantal steden in Noord-Mali, waaronder Timboektoe, Kidal en Gao, en daar de bevolking terroriseren en zich met name te buiten gaan aan het mishandelen, ontvoeren en verkrachten van vrouwen;
A. in der Erwägung, dass der Norden Malis heute weitgehend in der Hand bewaffneter Gruppen ist, darunter die Tuareg der Nationalen Befreiungsbewegung Azawad (MNLA) und die Islamisten der Gruppe Ansar Dine, und dass Letztere die Kontrolle über einige Städte im Norden, u. a. Timbuktu, Kidal und Gao, erlangt haben, die gesamte Bevölkerung terrorisieren und schlimmste Misshandlungen begehen, insbesondere an Frauen, die entführt und vergewaltigt werden;