Traduction de «massaal het bijltje » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

massaal terugtrekken van middelen
massive Rücknahme der Mittel

collectief ontslag | massaal ontslag
Massenentlassung | Massenkündigung

risico van massaal verval
Massenstornorisiko

massalevernietigingswapen [ massaal vernietigingswapen ]
Massenvernichtungsmittel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gevolg hiervan wordt in het verslag beschreven: door de toekomstige vermindering van het aantal landbouwbedrijven zullen de kleine boeren in de nieuwe lidstaten massaal het bijltje erbij neer moeten gooien.
Die Folgen werden im Bericht dargelegt, denn durch geplante Kürzungen bei den Agrarausgaben werden unzählige kleine und mittlere Agrarbetriebe in den neuen Mitgliedstaaten von der Bildfläche verschwinden.

Mijnheer de Voorzitter, tenzij er een verkiezingswonder gebeurt in juni, of mijn collega’s massaal het bijltje erbij neer gooien, is dit de laatste keer dat ik het genoegen heb dit voornaam en eerbiedwaardig Parlement toe te spreken.
Herr Präsident, sofern nicht ein Wunder bei den Wahlen im Juni geschieht oder meine Kollegen massenweise aus Selbstaufopferung zurücktreten, stellt dies die letzte Gelegenheit dar, bei der ich mich vor den Abgeordneten äußern werde.