Traduction de «massale protestdemonstraties hebben » (Néerlandais → Allemand) :

G. overwegende dat de actievoerders van de oppositie en NGO's op 6 en 7 april massale protestdemonstraties hebben georganiseerd die zijn geëscaleerd in rellen en uiteindelijk hebben geleid tot een bestorming van het parlementsgebouw en het presidentieel paleis,
G. in der Erwägung, dass die Opposition und Aktivisten von NRO am 6. und 7. April massive Demonstrationen organisierten, die zu Straßenschlachten eskalierten und in Übergriffe auf das Parlamentsgebäude und den Präsidentenpalast mündeten,

De agressieve plannen voor de installatie van het zogenoemde "rakettenschild" van de VS in landen van Centraal-Europa, die voorzien in de aanleg, tussen nu en 2011, van 10 raketlanceerbases in Polen en van een radarsysteem in Tsjechië, alsmede de inmenging van de VS in de Oekraïne en de Kaukasus, hebben geleid tot massale protestdemonstraties van de arbeidersklasse en de bevolking van de streek in het algemeen.
Die aggressiven Pläne zur Errichtung eines Raketenabwehrsystems der USA in Mitteleuropa, in deren Rahmen der Bau von zehn Raketenabschussrampen in Polen und eines Radarsystems in der Tschechischen Republik bis 2011 vorgesehen sind, sowie die Einmischung der USA in der Ukraine und im Kaukasus haben massive Proteste der Arbeiterklasse und allgemein der Völker in der Region ausgelöst.