Traduction de «mate of systematisch heeft overtreden » (Néerlandais → Allemand) :

de bij deze richtlijn of bij Verordening (EU) nr. 600/2014 vastgestelde bepalingen in ernstige mate en systematisch heeft overtreden.
in schwerwiegender Weise systematisch gegen die Bestimmungen zur Durchführung dieser Richtlinie oder der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 verstoßen hat.

de bij deze richtlijn of bij Verordening (EU) nr/2014 vastgestelde bepalingen in ernstige mate en systematisch heeft overtreden;
in schwerwiegender Weise systematisch gegen die Bestimmungen zur Durchführung dieser Richtlinie oder der Verordnung (EU) Nr/2014 verstoßen hat;

de bij deze richtlijn vastgestelde bepalingen in ernstige mate en systematisch heeft overtreden;
in schwerwiegender Weise systematisch gegen die Bestimmungen zur Durchführung dieser Richtlinie verstoßen hat;

(d) de bij deze richtlijn vastgestelde bepalingen in ernstige mate en systematisch heeft overtreden;
(d) in schwerwiegender Weise systematisch gegen die Bestimmungen zur Durchführung dieser Richtlinie verstoßen hat;

de bij deze richtlijn vastgestelde bepalingen in ernstige mate of systematisch heeft overtreden; of
in schwerwiegender Weise oder systematisch gegen die nach dieser Richtlinie erlassenen Bestimmungen verstoßen hat oder

e)de bij deze richtlijn vastgestelde bepalingen in ernstige mate of systematisch heeft overtreden; of
e)in schwerwiegender Weise oder systematisch gegen die nach dieser Richtlinie erlassenen Bestimmungen verstoßen hat oder

3) de ter omzetting van deze richtlijn vastgestelde bepalingen in ernstige mate of systematisch heeft overtreden.
3) in schwerwiegender Weise oder systematisch gegen die Bestimmungen zur Umsetzung dieser Richtlinie verstoßen hat.

d) de bij deze richtlijn vastgestelde bepalingen in ernstige mate en systematisch heeft overtreden.
d) in schwerwiegender Weise systematisch gegen die Bestimmungen zur Durchführung dieser Richtlinie verstoßen hat.

d)de bij deze richtlijn vastgestelde bepalingen in ernstige mate en systematisch heeft overtreden.
d)in schwerwiegender Weise systematisch gegen die Bestimmungen zur Durchführung dieser Richtlinie verstoßen hat.