Vertaling van "mate van nucleaire " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mate van afwatering | mate van drainage | mate van ontwatering
Ausmass der Entwaesserungswirkung | Grad der Entwaesserungswirkung

nucleaire brandstof [ brandbaar nucleair element | nucleaire materie | nucleair produkt | opsplijtstof | splijtstof ]
Kernbrennstoff [ Kernmaterial | nukleares Brennelement | radioaktives Spaltprodukt | spaltbares Material | Spaltstoff ]

nucleaire veiligheid [ Euratom-inspectie | inspectie IAAE | nucleaire zekerheid | nucleair toezicht | veiligheidscontrole van Euratom | veiligheid van de kernreactor | veiligheid van kerninstallaties ]
nukleare Sicherheit [ Euratom-Inspektion | IAEO-Inspektion | Reaktorsicherheit | Sicherheit der Kernenergieanlagen | Sicherheitsüberwachung der Euratom | Überwachung der nuklearen Sicherheit ]

nucleaire industrie
Atomindustrie [ Kernindustrie | Nuklearindustrie ]

nucleaire elektriciteitsopwekking | nucleaire elektriciteitsproductie | nucleaire opwekking | nucleaire stroomopwekking
Stromerzeugung aus Kernenergie

mate waarin iets gerecycled kan worden | mate waarin iets hergebruikt kan worden
Recyclingpotential

operator nucleaire eenheid | technicus nucleaire controle | nucleair technicus | technicus stralingsbescherming
Nukleartechniker | Strahlenmesstechnikerin | Nukleartechniker/Nukleartechnikerin | Strahlentechniker

ingenieur nucleaire technologie | ingenieur nucleaire wetenschappen | ingenieur kernenergie | nucleair ingenieur
Atomkraftanlageningenieurin | Ingenieurin für Kernkraftwerkstechnik | Nuklearingenieur/Nuklearingenieurin | Nuklearingenieurin

bediener nucleaire eenheid | operator kerncentrale | exploitatietechnicus kerncentrale | onderhoudselektricien van nucleaire centrales
Steuerin von Kernkraftwerken | Steuerer von Kernkraftwerken | Steuerer von Kernkraftwerken/Steuerin von Kernkraftwerken

Internationale schaal van nucleaire gebeurtenissen
INES-Skala

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor landen die beschikken over kerninstallaties in de zin van art. 3, lid 1, van Richtlijn 2009/71/Euratom maar niet voornemens zijn om kernenergie op te wekken, is de samenwerking afhankelijk van de mate van urgentie gezien de toestand van de nucleaire veiligheid.
Im Fall von Ländern, die über kerntechnische Anlagen im Sinne des Artikels 3 Nummer 1 der Richtlinie 2009/71/Euratom verfügen, aber keine Kernkraftkapazitäten entwickeln möchten, hängt die Zusammenarbeit vom Grad der Dringlichkeit mit Blick auf die Lage bei der nuklearen Sicherheit ab.

uitgaan naar de mate van urgentie van de interventie in een bepaald land in het licht van de situatie met betrekking tot de nucleaire veiligheid; en
der Grad der Dringlichkeit der Intervention in dem jeweiligen Land vor dem Hintergrund der Lage in Bezug auf die nukleare Sicherheit und

Op deze wijze zou een bijdrage geleverd worden aan de vaststelling van een codex voor nucleaire veiligheid in de Unie doordat de verschillende nationale normen in het belang van een hoge mate van nucleaire veiligheid in de Unie geharmoniseerd zouden kunnen worden.
Auf diese Weise würde ein Beitrag zur Festlegung eines Kodexes für nukleare Sicherheit innerhalb der Union geleistet, in dem die unterschiedlichen nationalen Normen im Interesse eines hohen Maßes an nuklearer Sicherheit in der Union harmonisiert werden könnten.

Op deze wijze zou een bijdrage geleverd worden aan de vaststelling van een codex voor nucleaire veiligheid in de Europese Unie doordat de verschillende nationale normen in het belang van een hoge mate van nucleaire veiligheid in de Unie geharmoniseerd zouden kunnen worden.
Auf diese Weise würde ein Beitrag zur Festlegung eines Kodexes für nukleare Sicherheit innerhalb der Union geleistet, in dem die unterschiedlichen nationalen Normen im Interesse eines hohen Maßes an nuklearer Sicherheit in der Union harmonisiert werden könnten.

Als Turkije kernenergie gaat opwekken, zal het land natuurlijk ook een hoge mate van nucleaire veiligheid moeten garanderen.
Wenn sich die Türkei für die Erzeugung von Kernenergie entscheidet, dann muss sie selbstverständlich auch für ein hohes Maß an nuklearer Sicherheit sorgen.

Zoals u zich wellicht herinnert, heeft de EU in de vorige uitbreidingsronde echter gestaan op de noodzaak van een hoge mate van nucleaire veiligheid in de kandidaat-landen die kerncentrales in gebruik hebben.
Sie werden sich aber vielleicht erinnern, dass die EU bei der vorigen Erweiterungsrunde auf einem hohen Niveau der nuklearen Sicherheit in den Kandidatenländern bestand, die Kernkraftwerke betreiben, und große Teile der Heranführungsstrategie waren auf dieses Ziel ausgerichtet.

De IAEA zal een evaluatie uitvoeren om te bepalen in welke mate in de betrokken landen, waar die evaluatie nog niet is afgerond, de nucleaire veiligheid moet worden verhoogd.
Die IAEO führt die Evaluierung durch, um festzustellen, welcher Bedarf an Maßnahmen zur Verstärkung der nuklearen Sicherung in den betroffenen Ländern besteht, in denen eine solche Evaluierung noch nicht abgeschlossen wurde.

De Commissie neemt actief deel aan de besprekingen die de Raad voert, met de bedoeling om in de kandidaat-landen tot een hogere mate van nucleaire veiligheid te komen.
Die Kommission beteiligt sich aktiv an den Beratungen des Rates, deren Ziel es ist, den Stand der nuklearen Sicherheit in den Bewerberländern zu beurteilen und ein hohes Maß an Nuklearsicherheit als Grundvoraussetzung für den Beitritt zur Europäischen Union zu gewährleisten.

De internationale gemeenschap is zich in toenemende mate bewust van de milieudreiging die uitgaat van de aanwezigheid van gebruikte splijtstof afkomstig van ijsbrekers en nucleaire onderzeëers in Noordwest-Rusland, waar een nijpend tekort is aan opslagfaciliteiten en andere beheerfaciliteiten.
Die internationale Gemeinschaft wurde vor allem auf das Ausmaß der Umweltgefahr hingewiesen, die von abgebrannten Kernbrennstoffen von Eisbrechern und Atom-U-Booten in Nordwestrußland ausgeht, wo ein erheblicher Mangel an Lager- und sonstigen Entsorgungsfazilitäten herrscht.

(8) Hoewel er een zekere mate van harmonisatie is bereikt, verschillen de nucleaire veiligheidsmaatregelen van lidstaat tot lidstaat nog sterk.
(8) Trotz einer gewissen Angleichung unterscheiden die Maßnahmen der einzelnen Mitgliedstaaten im Bereich der nuklearen Sicherheit sich derzeit immer noch stark.