Vertaling van "materiaal specifieke doelstellingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

materiaal van geringe specifieke activiteit
Material mit niedriger spezifischer Aktivität

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot de specifieke doelstellingen in dit verband behoren de ontwikkeling van de volgende generatie van innovatieve en milieuvriendelijke middelen voor vervoer over land, over het water en door de lucht, als waarborg voor de duurzame vervaardiging van innovatieve systemen en innovatief materiaal en ter voorbereiding van toekomstige vervoersmiddelen door de uitwerking van nieuwe technologieën, concepten en ontwerpen, en van slimme controlesystemen en efficiënte ontwikkelings- en productieprocessen, innovatieve diensten en certificeringsprocedures.
Spezifische Ziele sind die Entwicklung der nächsten Generation innovativer und umweltfreundlicher Verkehrsmittel für Luft-, Wasser- und Landverkehr, die nachhaltige Fertigung innovativer Systeme und Ausrüstungen und die Grundlagenarbeit für die Entwicklung der Verkehrsträger der Zukunft durch neuartige Technologien, Konzepte und Bauformen, intelligente Kontrollsysteme, effiziente Entwicklungs- und Produktionsprozesse, innovative Dienstleistungen und Zertifizierungsverfahren.

Tot de specifieke doelstellingen in dit verband behoren de ontwikkeling van de volgende generatie van innovatieve en milieuvriendelijke middelen voor vervoer over land, over het water en door de lucht, als waarborg voor de duurzame vervaardiging van innovatieve systemen en innovatief materiaal en ter voorbereiding van toekomstige vervoersmiddelen door de uitwerking van nieuwe technologieën, concepten en ontwerpen, en van slimme controlesystemen en efficiënte ontwikkelings- en productieprocessen, innovatieve diensten en certificeringsprocedures .
Spezifische Ziele sind die Entwicklung der nächsten Generation innovativer und umweltfreundlicher Verkehrsmittel für Luft-, Wasser- und Landverkehr, die nachhaltige Fertigung innovativer Systeme und Ausrüstungen und die Grundlagenarbeit für die Entwicklung der Verkehrsträger der Zukunft durch neuartige Technologien, Konzepte und Bauformen, intelligente Kontrollsysteme, effiziente Entwicklungs- und Produktionsprozesse, innovative Dienstleistungen und Zertifizierungsverfahren .

(162) De doelstellingen van deze verordening, met name regelgeving inzake diergezondheid vast te stellen voor dieren, levende producten, producten van dierlijke oorsprong, dierlijke bijproducten en afgeleide producten, voor zover zij niet vallen onder specifieke regelgeving in andere wetgeving van de Unie, en voor ander materiaal dat bij de verspreiding van overdraagbare dierziekten kan zijn betrokken, kunnen niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt en kunnen op efficiëntere wijze op het niveau van de Unie worden bereikt met een gemeenschappelijk en gecoördineerd rechtskader voor de diergezondheid.
(162) Die Ziele der vorliegenden Verordnung, nämlich die Festlegung von Tiergesundheitsvorschriften für Tiere, Zuchtmaterial, Erzeugnisse tierischen Ursprungs, tierische Nebenprodukte und Folgeprodukte, insoweit sie nicht besonderen Unionsvorschriften unterliegen, und andere Materialien, die an der Ausbreitung von Tierseuchen mitwirken können, lassen sich auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklichen, sondern sind besser auf Unionsebene durch die Schaffung eines gemeinsamen und koordinierten Rechtsrahmens für die Tiergesundheit zu erreichen.

6. Vervolgens is de vraag aan de orde wat de beste manier is om streefcijfers te verhogen: materiaal specifieke doelstellingen of algemene doelstellingen.
6. Als nächstes stellt sich die Frage, wie die Erhöhung der Zielvorgaben am besten erfolgen soll: als materialspezifische Zielvorgaben oder als allgemeine Zielvorgaben?

NAMIBIE Geïntegreerd programma 7e EOF op het gebied van de 13.500.000 ecu gezondheidszorg (NIET TERUG TE BETALEN STEUN) De specifieke doelstellingen van het programma zijn : - een beter financieel en administratief beheer en dito infrastructuur, opleiding van het gezondheidspersoneel, steun aan strategische initiatieven (arbeidsgeneeskunde, laboratoria, enz.); - in elk van de vier regio's van het land geïntegreerde regionale gezondheidsprojecten die betrekking hebben op aspecten zoals decentralisatie, beheer, administratie, verstrekking van basisgezondheidszorg, het onderbrengen van het personeel, enz.; - het beheer van de aankopen, de opslag, de verdeling, de bevoorrading en het gebruik van farmaceutische produkten en medisch materiaal.
NAMIBIA Integriertes Gesundheitsprogramm 7. EEF 13 500 000 ECU (NICHTRÜCKZAHLBARER ZUSCHUSS) Die spezifischen Ziele des Programms sind: - Stärkung des finanziellen und administrativen Managements und der Infrastruktur. Förderung des in dem Sektor beschäftigten Personals; Unterstützung strategischer Initiativen (Arbeitsmedizin, Labore usw.); - integrierte regionale Gesundheitsprojekte in den vier Landesregionen, auch unter den Aspekten Dezentralisierung, Management, Verwaltung, Basisgesundheitsversorgung, Unterbringung des Personals usw.; - Management von Beschaffung, Lagerung, Verteilung, Lieferung und Verwendung von Arzneimitteln und medizinischen Hilfsgütern.

De specifieke doelstellingen zijn : - het ontwikkelen van variëteiten met hoog rendement, die behoorlijk aangepast zijn aan de verschillende agro-ecologische gebieden; - het aanmoedigen en vergemakkelijken van de uitwisseling van genetisch materiaal en van informatie; - het bevorderen van de opleiding voor specialisten op het gebied van tarwe en maïs; - ervoor zorgen dat de voordelen van de technologie een zo breed mogelijke verspreiding in de regio krijgen.
Die spezifischen Ziele sind: - Entwicklung ertragreicher und den verschiedenen agroökologischen Standorten angepaßter Sorten; - Förderung des Austausches von Keimplasma und Informationen; - Unterstützung der Ausbildung von Weizen- und Maisspezialisten; - Gewährleistung, daß der Nutzen der neuen Technologien nach Möglichkeit der gesamten Region zugute kommt.

Het programma heeft drie specifieke doelstellingen : - de intensievere bewustmaking van het personeel van NITEL; - de onderhoudsdienst van NITEL voorzien van de nodige moderne uitrusting en het nodige moderne materiaal om de desbetreffende werkzaamheden uit te voeren; - de capaciteit van de onderhoudsdienst van NITEL uitbreiden zodat opleiding kan worden verstrekt voor het onderhoud van de analoge en digitale telecommunicatiesystemen.
Das Programm hat drei spezifische Ziele: - Sensibilisierung des Personals von NITEL; - Modernisierung der Instandhaltungsabteilung von NITEL durch Lieferung von Ausrüstung und Material für die Durchführung der notwendigen Arbeiten; - Ausbau der Fortbildungsabteilung von NITEL, um eine Schulung im Bereich der Instandhaltung analoger und digitaler Telekommunikationssysteme zu ermöglichen.