Traduction de «materieelrechtelijk gezien » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

materieelrechtelijke bepalingen mbt het faillissement
materielles Konkursrecht

draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien
Drehknopf,den man von der Seite sieht

het centrum van waaruit juridisch gezien de zakelijke contacten worden gelegd
Zentrum der Rechts-und Geschäftsbeziehungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belastingwetgeving verzet zich materieelrechtelijk gezien niet tegen administratieve samenwerking, en dat betekent dat zulke samenwerking niet ondergeschikt hoeft te worden gemaakt aan de bepalingen van de artikelen 93 en 94.
In der Tat ist die Verwaltungszusammenarbeit in Bezug auf den Inhalt keine Verletzung der Steuergesetze, was die Verpflichtung ausschließt, sie der Rechtsgrundlage der Artikel 93 und 94 unterzuordnen.

Het Parlement heeft toen aangegeven dat dit soort samenwerking materieelrechtelijk gezien geen gevolgen heeft voor de belastingwetgeving.
Das Parlament hat erklärt, dass diese Art von Verwaltungszusammenarbeit das materielle Steuerrecht nicht berührt, sondern vielmehr dafür sorgen soll, dass der Binnenmarkt reibungslos funktioniert.