Traduction de «matiging overige » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

matige koelte | matige wind
mäßige Brise | mäßiger Wind

overig
sonstig

andere aandelen en overige vorderingen | overige effecten en vorderingen
sonstige Wertpapiere

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
Schuldner und Gläubiger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen het klimaatveranderingsbeleid van de Unie moet uitgebreider gebruik worden gemaakt van ecosysteemgebaseerde benaderingen voor de matiging van en de aanpassing aan de klimaatverandering die ook ten goede komen aan de biodiversiteit en de levering van overige ecosysteemdiensten. Anderzijds moet binnen de besluitvorming omtrent hernieuwbare energie volledig rekening worden gehouden met milieudoelstellingen zoals biodiversiteitsbehoud en de bescherming van water en grond.
Ökosystembasierte Ansätze zur Verringerung des Klimawandels und Anpassung an den Klimawandel, die auch der biologischen Vielfalt und der Bereitstellung anderer Ökosystemdienstleistungen zugutekommen, sollten im Rahmen der Klimapolitik der Union umfassender zum Einsatz kommen; andere Umweltziele wie die Erhaltung der Biodiversität und der Boden- und Gewässerschutz sollten bei Entscheidungen über erneuerbare Energien umfassend berücksichtigt werden.

te herinneren aan de door de ontwikkelde landen op de COP-16 in Cancún (2010) gedane belofte om jaarlijks tegen 2020 100 miljard USD aan „nieuwe en bijkomende” financiering te verstrekken teneinde de behoeften op het vlak van klimaatverandering in ontwikkelingslanden aan te pakken; erop te wijzen dat deze fondsen bedoeld zijn om te zorgen voor een evenwichtige verdeling tussen aanpassing en matiging; Overige Privacy in het digitale tijdperk
empfiehlt, an die von den Industrieländern auf der COP 16 in Cancún (2010) gegebene Zusage zu erinnern, bis 2020 jährlich 100 Milliarden US-Dollar „neuer und zusätzlicher“ Finanzmittel für die Erfordernisse des Klimaschutzes in Entwicklungsländern zur Verfügung zu stellen; darauf hinzuweisen, dass mit diesen Finanzmitteln eine ausgewogene Finanzierung von Anpassungs- und Eindämmungsmaßnahmen sichergestellt werden sollte; Sonstige Privatsphäre im digitalen Zeitalter

Voorts bestaat er ruime consensus over dat de efficiëntie en de doeltreffendheid van de nationale onderzoekstelsels en van de EOR in haar geheel moeten worden vergroot door middel van stelsel­matige en gecoördineerde inspanningen van de lidstaten en de Commissie, teneinde redundanties te voorkomen en een maximale synergie te bewerkstelligen tussen alle onderzoeks- en overige beleidsmaatregelen en -instrumenten die van invloed zijn op de uitbouw van de EOR en op de ontwikkeling van een kennismaatschappij.
Ferner besteht ein breiter Konsens darüber, dass die Effizienz und Wirksamkeit der einzelstaat­lichen Forschungssysteme gesteigert werden müssen und dass der EFR insgesamt systematische und koordinierte Bemühungen der Mitgliedstaaten und der Kommission erfordert, um Überschnei­dungen zwischen sämtlichen Maßnahmen und Instrumenten im Forschungsbereich und in anderen Bereichen und Instrumenten, die die Ausgestaltung des EFR und die Entwicklung einer wissens­basierten Gesellschaft beeinflussen, zu beseitigen und größtmögliche Synergieeffekte zwischen diesen zu erzielen.