Traduction de «mauritanië door onze » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]

Mauritanië [ Islamitische Republiek Mauritanië ]
Mauretanien [ die Islamische Republik Mauretanien ]

Islamitische Republiek Mauritanië | Mauritanië
die Islamische Republik Mauretanien | Mauretanien

op onze kosten | te onzen laste
auf unsere Kosten | zu unseren Lasten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We mogen niet vergeten dat we jaarlijks om en nabij de 75 miljoen euro uittrekken voor die overeenkomst, wat betekent dat een kwart van de nationale begroting van Mauritanië door onze communautaire middelen voor de visserijsector wordt gespijsd.
Wir dürfen nicht vergessen, dass wir jedes Jahr etwa 75 Millionen Euro in dieses Abkommen stecken, was bedeutet, dass unsere Gemeinschaftsmittel für die Fischerei ein Viertel des mauretanischen Staatshaushaltes ausmachen.

De overeenkomst met Mauritanië is de belangrijkste overeenkomst geworden in financieel opzicht – het is de belangrijkste van onze overeenkomsten.
Das Abkommen mit Mauretanien ist in finanzieller Hinsicht das wichtigste geworden – es ist das wichtigste unserer Abkommen.

Onze fractie steunt de ontwerpresolutie over de situatie in Mauritanië.
Unsere Fraktion unterstützt den Entwurf der Entschließung zur Situation in Mauretanien.

Voordat ik over Georgië ga spreken, zou ik echter het nieuwste ENB-land willen verwelkomen, namelijk Mauritanië – een land dat ik onlangs heb bezocht als hoofd van onze waarnemingsmissie bij de verkiezingen daar.
Ehe ich zu Georgien komme, möchte ich den Neuankömmling im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik begrüßen – Mauretanien, ein Land, das ich kürzlich an der Spitze unserer Beobachterdelegation besucht habe.

Dat gebeurt op dit moment bijvoorbeeld in Mauritanië – daar is onze collega, Marie Anne Isler Béguin, bij betrokken, die ik hierbij feliciteer – en is ook gebeurd in de Democratische Republiek Congo, met buitengewoon goede en belangrijke resultaten.
Dies geschieht gegenwärtig in Mauretanien unter Mithilfe unserer Kollegin Marie-Anne Isler Béguin, die ich von hier aus grüße; dies wurde in der Demokratischen Republik Kongo mit äußerst wirksamen und bedeutungsvollen Ergebnissen durchgeführt.