Traduction de «mauritanië sinds » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Islamitische Republiek Mauritanië | Mauritanië
die Islamische Republik Mauretanien | Mauretanien

Mauritanië [ Islamitische Republiek Mauritanië ]
Mauretanien [ die Islamische Republik Mauretanien ]

Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Mauritanië
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Mauretanien

Mauritaanse | Mauritaniër
Mauretanier | Mauretanierin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat de huidige visserijovereenkomst tussen de EU en Mauritanië sinds 2006 van kracht is en in 2012 automatisch zal worden vernieuwd, terwijl over het bijbehorende protocol opnieuw zal moeten worden onderhandeld,
A. in der Erwägung, dass das geltende partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der EU und Mauretanien 2006 abgeschlossen wurde und 2012 automatisch erneuert werden wird, wobei über das dazu gehörende Protokoll neu verhandelt werden muss,

– gezien het tweede bezoek aan Mauritanië sinds de staatsgreep van de Speciale Vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN voor West-Afrika, Said Djinnit,
– unter Hinweis auf die zweite Reise des Sondergesandten des UN-Generalsekretärs für Westafrika, Said Djinnit, nach Mauretanien nach diesem Staatsstreich,

– gezien het tweede bezoek van de Speciale Vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN voor West-Afrika, Said Djinit, aan Mauritanië sinds de staatsgreep,
– unter Hinweis auf die zweite Reise des Sondergesandten des UN-Generalsekretärs für Westafrika, Said Djinnit, nach Mauretanien nach diesem Staatsstreich,

Dankzij de recente sociale hervormingen hebben vooral mensen afkomstig uit de armste bevolkingslagen in Mauritanië sinds 1985 werk gevonden in de visserijsector.
Dank der kürzlich durchgeführten Sozialreformen wurden diejenigen, die seit 1985 einen Arbeitsplatz im Fischereisektor erhalten haben, hauptsächlich aus den ärmsten Schichten der mauretanischen Gesellschaft rekrutiert.