Vertaling van "maximaal 23 miljoen " (Nederlands → Duits) :

(23) De delegaties van de Commissie in de NOS beheren reeds het programma Bistro, een andere Tacis-faciliteit voor kleine projecten (ter waarde van maximaal 100000 euro) met een jaarbudget van ongeveer 5 miljoen euro.
(23) Die Kommissionsdelegationen in den NUS verwalten bereits das Bistro-Programm, bei dem es sich um eine weitere Tacis-Kleinprojektfazilität für Projekte bis zum Betrag von 100000 Euro handelt; der jährliche Finanzrahmen dieses Programms liegt bei etwa 5 Millionen Euro.

Van dit maximumbedrag wordt maximaal 23 miljoen EUR verstrekt in de vorm van giften en maximaal 23 miljoen EUR in de vorm van leningen.
Von diesem Höchstbetrag werden bis zu 23 Mio. EUR in Form von Zuschüssen und bis zu 23 Mio. EUR in Form von Darlehen gewährt.

De EU telt 23 miljoen KMO’s; ze hebben minder dan 250 mensen in dienst en hun omzet bedraagt maximaal 50 miljoen euro; ze vertegenwoordigen 99 procent van het Europese bedrijfsleven en bieden werk aan bijna 70 procent van de beroepsbevolking in de particuliere sector.
Es gibt 23 Millionen KMU in der EU. Sie haben weniger als 250 Beschäftigte und ihr Umsatz liegt unter 50 Mio. EUR. Sie machen 99 % der europäischen Unternehmen aus und beschäftigen fast 70 % der Arbeitnehmer in der Privatwirtschaft.

Elk jaar is er een bedrag van 23,93 miljoen EUR (waarvan een maximaal bedrag van 7,11 miljoen EUR mag worden gebruikt voor specifieke voorzieningsregelingen) uit de EU-middelen beschikbaar, zoals bedoeld in artikel 18, leden 2 en 3, van de verordening.
Jedes Jahr stehen im Rahmen der Mittelausstattung gemäß Artikel 18 Absätze 2 und 3 dieser Verordnung 23,93 Mio. EUR (von denen nicht mehr als 7,11 Mio. EUR zur Finanzierung besonderer Versorgungsregelungen genutzt werden dürfen) aus den EU-Haushaltsmitteln zur Verfügung.

Een derde van het aldus verkregen bedrag wordt in twee gedeelten is gesplitst, namelijk een eerste gedeelte tot een beloop van maximaal 35 miljoen EUR en een tweede gedeelte dat het restant omvat; van deze gedeelten wordt respectievelijk 26 % en 23 % genomen en vervolgens opgeteld.
Ein Drittel des so gebildeten Betrags wird in zwei Stufen unterteilt, wobei die erste Stufe bis 35 Mio. EUR reicht und die zweite Stufe den darüberliegenden Betrag umfasst; die Prozentsätze 26 % der ersten Stufe und 23 % der zweiten Stufe werden zusammengerechnet.

23. is van mening dat herziening en verbetering van de fokprocedures van wezenlijke betekenis zijn, daar in de EU jaarlijks maximaal 9 miljoen "overtollige" dieren worden geboren en geruimd;
23. fordert angesichts der Tatsache, dass in der Europäischen Union jedes Jahr neun Millionen "überzählige" Tiere geboren und getötet werden, die dringend erforderliche Überprüfung und Verbesserung der Zuchtverfahren;

23. herziening en verbetering van de fokprocedures zijn van wezenlijke betekenis, daar in de EU jaarlijks maximaal 9 miljoen "overtollige" dieren worden geboren en geruimd;
23. fordert angesichts der Tatsache, dass in der EU jedes Jahr 9 Millionen „überzählige“ Tiere geboren und getötet werden, eine Überprüfung und Verbesserung der Zuchtverfahren;

(20) De steun bedraagt maximaal 16384600 DEM (8377313 EUR), wat neerkomt op bruto 30,23 % van de subsidiabele investeringskosten van 54,2 miljoen DEM (27,7 miljoen EUR).
(20) Die Beihilfe ist auf 16384600 DEM (8377313 EUR) begrenzt, was 30,23 % der förderfähigen Brutto-Investitionskosten von 54,2 Mio. DEM (27,7 Mio. EUR) entspricht.

Nadat , al naar gelang van de overeenkomstig lid 2 in aanmerking genomen referentieperiode , een derde , respectievelijk een zevende van het aldus verkregen bedrag in twee gedeelten is gesplitst , namelijk een eerste gedeelte ten belope van maximaal 7 miljoen rekeneenheden , en een tweede gedeelte dat het overige omvat , worden deze gedeelten respectievelijk vermenigvuldigd met 26 % en 23 % en vervolgens opgeteld .
Der dritte bzw. siebte Teil - je nach dem gemäß Absatz 2 festgelegten Bezugszeitraum - des sich hiernach ergebenden Betrages wird in zwei Stufen unterteilt ; in eine erste Stufe, die bis 7 Millionen Rechnungseinheiten reicht, und in eine zweite Stufe für den 7 Millionen übersteigenden Betrag ; anschließend werden die Prozentsätze 26 v.H. und 23 v.H. auf diese Stufen angewandt und die Ergebnisse addiert.