Vertaling van "maximaal 50 gehandhaafd " (Nederlands → Duits) :

1. Voor de verkoopseizoenen 2008, 2009, 2010, 2101, 2012 en 2013 kan maximaal 50% gehandhaafd blijven van de component "nationale plafonds", genoemd in artikel 41, voor wat betreft de betalingen ten gunste van voor verwerking bestemde tomaten, voor het verlenen van een aan de oppervlakte gebonden steun aan erkende producentenorganisaties, waarvan de leden voor industriële verwerkingbestemde tomaten verbouwen onder GN-code 0702.
1. Für die Wirtschaftsjahre 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 und 2013 darf ein Betrag von bis zu 50 % der „einzelstaatlichen Obergrenzen“ gemäß Artikel 41 einbehalten werden, der den Zahlungen für zur Verarbeitung bestimmte Tomaten entspricht, um anerkannten Erzeugerorganisationen, deren Mitglieder zur Verarbeitung bestimmte Industrietomaten ex KN-Code 0702 anbauen, eine flächenbezogene Beihilfe zu gewähren.

Ik zou de vertegenwoordiger van de Raad nog willen vragen of hij het niet ook belangrijk vindt dat de huidige praktijk wordt gehandhaafd, dat wil zeggen dat er maximaal 50 procent steun wordt gegeven voor de productie van Europese films in de kleine talen.
Ich möchte dennoch den Vertreter des Rates fragen, ob er nicht der Ansicht ist, daß es wichtig ist, auf diese Weise eine 50 %ige Förderung für europäische Filmproduktionen in den kleinen Sprachen zu ermöglichen.