Vertaling van "maximaal 80 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Nederland wil een lening van maximaal 80 miljoen EUR verlenen, die de verwachte uitgaven in de eerste fase van het Pallas-kernreactorproject in Petten moet dekken.
Die Niederlande beabsichtigen, ein Darlehen in Höhe von maximal 80 Mio. EUR zur Deckung der erwarteten Ausgaben in der ersten Phase des Atomreaktorprojekts Pallas in Petten zu gewähren.

Met de financiële bijdrage van 30 miljoen euro kunnen EU-vissersschepen maximaal 126 vergunningen krijgen in de categorieën kleinschalige visserij, demersale visserij en tonijnvisserij, en voor een maximum van 80 000 ton vis voor industriële pelagische visserij.
Die finanzielle Gegenleistung in Höhe von 30 Mio. EUR ermöglicht EU-Fischereifahrzeugen den Erhalt von bis zu 126 Lizenzen in den Kategorien nichtindustrielle Fischerei, Grundfischerei und Thunfischfang sowie eine Fangmenge von bis zu 80 000 Tonnen für die industrielle pelagische Fischerei.

14. spreekt zijn ernstige verontrusting uit over de arsenicumvergiftiging van het drinkwater in Bangladesh dat via geslagen putten wordt geleverd en waarvan maximaal 80 miljoen mensen, d.w.z. meer dan de helft van de bevolking, schadelijke gevolgen kunnen ondervinden; dit is door de WHO de meest omvangrijke massavergiftiging van een bevolking in de geschiedenis genoemd; verzoekt de regering van Bangladesh alles te doen wat in haar macht ligt om de levering van arsenicumvrij water aan de getroffen gemeenschappen te versnellen en het slaan van nieuwe putten onmiddellijk te bevriezen;
14. äußert seine große Besorgnis über die Arsenvergiftung des durch Rohrbrunnen bereitgestellten Trinkwassers in Bangladesch, von der bis zu 80 Millionen Menschen, d.h. mehr als die Hälfte der Bevölkerung des Landes, betroffen sein könnten und die von der Weltgesundheitsorganisation als die größte Massenvergiftung einer Landesbevölkerung in der Geschichte eingestuft wurde; fordert die Regierung von Bangladesch auf, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um die Sicherstellung einer arsenfreien Trinkwasserversorgung für die betroffenen Gemeinschaften zu beschleunigen und ein sofortiges Moratorium für das Bohren neuer Rohrbrunnen zu verfügen;

De eigenaar kan normaal zijn aansprakelijkheid beperken tot een bedrag dat gekoppeld is aan de tonnage van het schip; momenteel bedraagt dit maximaal 80 miljoen EUR voor de grootste schepen, maar in het geval van de Erika betrof het slechts een bedrag van circa 13 miljoen EUR.
Der Eigner kann seine Haftung im Normalfall auf einen Betrag begrenzen, der vom Raumgehalt des Schiffes abhängt, derzeit maximal 80 Millionen EUR für die größten Schiffe, im Fall von Erika nur rund 13 Millionen EUR.

Het voorstel voor een besluit van de Raad voorziet in macrofinanciële bijstand van de EU tot maximaal 80 miljoen euro, bestaande uit een subsidie van maximaal 30 miljoen euro en een lening van maximaal 50 miljoen op maximaal 15 jaar.
Der vorliegende Vorschlag für einen Ratsbeschluß sieht eine EU-Finanzhilfe von bis zu 80 Mio. € vor, die eine Zuschußkomponente bis zu 30 Mio. € und ein Darlehen von bis zu 50 Mio. € mit einer Höchstlaufzeit von fünfzehn Jahren umfassen soll.

Voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië stelt de Commissie een macrofinanciële bijstand van 80 miljoen euro voor, bestaande uit een subsidie van 30 miljoen euro en een lening op maximaal 15 jaar.
Für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien schlägt die Europäische Kommission eine EU-Finanzhilfe von bis zu 80 Mio. € vor, die eine Zuschußkomponente von maximal 30 Mio. € und ein Darlehen mit einer Höchstlaufzeit von 15 Jahren umfassen soll.

Door het nieuwe besluit wordt het totale bedrag voor de behoeften van het bestuur van Mostar door de EU voor de periode tot en met 31 december 1995 op maximaal 80 miljoen ecu gebracht.
Ehemaliges Jugoslawien Der Rat hat seinen Beschluss vom 12. Dezember ueber eine gemeinsame Aktion zur weiteren Finanzierung der Administration von Mostar durch die Europaeische Union ergaenzt. In dem neuen Beschluss wird der Gesamtbetrag, der dem Bedarf der EU-Verwaltung der Stadt Mostar bis zum 31. Dezember 1995 entspricht, auf maximal 80 Mio. ECU angehoben.