Vertaling van "maximaal haalbare vertegenwoordigt " (Nederlands → Duits) :

Ik wilde echter ook niet tegen dit verslag stemmen omdat deze tekst momenteel het maximaal haalbare vertegenwoordigt van wat in dit Parlement kan worden bereikt.
Andererseits wollte ich nicht dagegen stimmen, da die Entschließung wahrscheinlich das beste darstellt, wozu das Europäische Parlament gegenwärtig in der Lage ist.

Hij wees erop dat deze tekst naar zijn oordeel de maximaal haalbare overeenstemming tussen de onderhandelaars vertegenwoordigt.
Er hat deu- tlich gemacht, daß dieser Text seiner Auffassung nach das Höchstmaß an Gemeinsamkeiten der Verhandlungsparteien beinhaltet.