Vertaling van "maximale reistijd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

manieren om de reistijd te verminderen analyseren | methoden om de reistijd te verminderen analyseren
Möglichkeiten zur Verkürzung von Reisezeiten analysieren

reistijd
Wegzeit

reisduur | reistijd
Reisezeit

reistijd | rijtijd
Fahrzeit

gemiddelde reistijd
durchschnittliche Reisezeit

maximale lege massa
maximales Leergewicht

plaats van maximale expositie
Hauptexpositionspunkt

Maximale capaciteit
Maximale Rückfluglast

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
Erstattung bei der Ausfuhr [ Ausfuhrerstattung | Erstattungsbetrag | Festsetzung der Erstattung | Gemeinschaftshilfe bei der Ausfuhr | Höchstsatz der Erstattung | Vorausfestsetzung der Erstattung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft geopteerd voor een maximale reistijd van negen uur.
Die Kommission hat sich für eine maximale Beförderungszeit von neun Stunden ausgesprochen.

Volgens de EU-wetgeving bedraagt de maximale reistijd voor dieren (runderen, paarden, schapen en varkens) bij vervoer over de weg 8 uur.
Das EU-Recht sieht für den Transport von Nutztieren Rindern, Pferden, Schafen und Schweinen eine Höchstdauer von acht Stunden vor.

Dit voorstel voor een verordening heeft ten doel de bepalingen betreffende de minimumrusttijd en de maximale reistijd voor beroepschauffeurs te actualiseren.
Dieser Verordnungsvorschlag zielt darauf ab, die Bestimmungen über die Mindestruhezeiten und die maximal zulässigen Fahrzeiten für Berufskraftfahrer zu aktualisieren.

Een aantal delegaties steunde het memorandum van het voorzitterschap, waarin wordt voorgesteld voor het vervoer van levende dieren een maximale reistijd vast te stellen van 8 uur en een maximale afstand van 500 km; daarbij werd gewezen op:
Mehrere Delegationen befürworteten das vom Vorsitz vorgelegte Memorandum, in dem vorgeschlagen wird, die Transportzeit bzw. die Transportstrecke für lebende Tiere auf maximal acht Stunden bzw. 500 km zu begrenzen, und wiesen dabei auf Folgendes hin:

Enkele delegaties waren evenwel tegen een maximale reistijd gekant, en wel om de volgende redenen:
Mehrere Delegationen sprachen sich jedoch gegen eine Höchstgrenze für die Transportzeit aus und begründeten dies wie folgt:

Het Commissielid BYRNE stelde vast dat er onder de delegaties ruime bijval is voor toezicht op het vervoer van dieren, terwijl een aanzienlijke minderheid van de delegaties tegen een maximale reistijd is.
Das Kommissionsmitglied BYRNE stellte fest, dass die Kontrolle von Tiertransporten bei den Delegationen breite Zustimmung findet und dass eine signifikante Minderheit der Delegationen eine Höchstgrenze für die Transportzeit ablehnt.

De Raad voerde een openbaar debat over een aantal belangrijke problemen in verband met de verbetering van het welzijn en de bescherming van dieren tijdens het vervoer, te weten de maximale reistijd en de controle op de regelgeving betreffende het vervoer van levende dieren.
Der Rat hielt eine öffentliche Aussprache über einige der wichtigsten Fragen im Zusammenhang mit der Verbesserung des Wohlergehens und des Schutzes von Tieren beim Transport, wobei insbesondere die maximalen Transportzeiten und die Überwachung der Verordnungen über die Beförderung lebender Tiere zur Sprache kamen.