Vertaling van "maximale tijdsduur " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

equivalente tijdsduur
äquivalente Branddauer

tijdsduur van het uitschutten
Rekompressionszeit

tijdsduur
zeitlicher Rahmen

meest waarschijnlijke tijdsduur
wahrscheinlichste Zeit

duur, looptijd, tijdsduur (van een octrooi)
(Patent)dauer | Laufzeit

plaats van maximale expositie
Hauptexpositionspunkt

Maximale capaciteit
Maximale Rückfluglast

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
Erstattung bei der Ausfuhr [ Ausfuhrerstattung | Erstattungsbetrag | Festsetzung der Erstattung | Gemeinschaftshilfe bei der Ausfuhr | Höchstsatz der Erstattung | Vorausfestsetzung der Erstattung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maximale tijdsduur voor het koelen tot de oppervlaktetemperatuur3
Maximale Dauer des Abkühlens auf die Oberflächentemperatur3

2. Uw rapporteur verwelkomt de stroomlijning van de beoordelingsprocedure, door de invoering van duidelijke termijnen voor elke fase van de beoordelingsprocedure op EU-niveau, een maximale tijdsduur voor stilzetten van de klok, met een mogelijkheid om de klok stil te zetten voor de vastgelegde periode van tien werkdagen.
2. Ihr Berichterstatter begrüßt die Straffung des Prüfverfahrens, insbesondere den Umstand, dass auf Unionsebene eindeutige Fristen für jeden Schritt des Prüfverfahrens festgelegt werden müssen, dass eine Höchstzeit für die Aussetzung des Verfahrens festgelegt wird und dass es für eine Aussetzung nur die Möglichkeit eines festgelegten Zeitraums von 10 Arbeitstagen geben wird.

Maximale tijdsduur voor het koelen tot de oppervlaktetemperatuur
Maximale Dauer des Abkühlens auf die Oberflächentemperatur

3 het instellen van de maximale tijdsduur die dergelijke bewakingsapparatuur kan blijven registreren.
3 die Maximierung der mit dieser Überwachungsausrüstung möglichen Registrierungsdauer.

3 instellen van de maximale tijdsduur die dergelijke bewakingsapparatuur kan blijven registreren; .
3 die Maximierung der mit dieser Überwachungsausrüstung möglichen Registrierungsdauer; .

instellen van de maximale tijdsduur die dergelijke bewakingsapparatuur kan blijven registreren;
die Maximierung der mit dieser Überwachungsausrüstung möglichen Registrierungsdauer;

- om de maximale tijdsduur van de doorreis vast te stellen, bijvoorbeeld op 24/36 uur in plaats van de voor doorreis gebruikelijke vijf dagen.
* für die Begrenzung der Transitzeiten, beispielsweise auf 24/36 Stunden und nicht auf 5 Tage wie im gewöhnlichen Transitverkehr.

- om de maximale tijdsduur van de doorreis vast te stellen, bijvoorbeeld op 24/36 uur in plaats van de voor doorreis gebruikelijke vijf dagen;
* für die Begrenzung der Transitzeiten, beispielsweise auf 24/36 Stunden und nicht auf 5 Tage wie im gewöhnlichen Transitverkehr;

„De Europese Gemeenschap verklaart dat de maximale tijdsduur van bescherming overeenkomstig haar wetgeving 25 jaar bedraagt”.
„Die Europäische Gemeinschaft erklärt, dass die nach ihrem Recht vorgesehene maximale Schutzdauer 25 Jahre beträgt.“

14". voortstuwingsvermogen": het maximale vermogen uitgedrukt in kilowatt, dat door de voortstuwingsmachine(s) van het schip zonder overbelasting gedurende onbeperkte tijdsduur kan worden geleverd, dat is vermeld op het bewijs van teboekstelling of op een ander officieel document;
14". Antriebsleistung" die höchste Gesamtdauerleistung aller Hauptantriebsmaschinen des Schiffes in Kilowatt, die im Schiffszertifikat oder in einem anderen amtlichen Dokument ausgewiesen ist;