Vertaling van "maximale waarborgen bestaan " (Nederlands → Duits) :

Gezien de grote verschillen die bestaan tussen de Pacifische eilandstaten is het essentieel dat iedere strategie voor deze regio voldoende flexibel is, om te waarborgen dat de ontwikkelingshulp wordt afgestemd op de nationale en regionale prioriteiten en aldus het maximale effect wordt gesorteerd, zowel in de meer als in de minder ontwikkelde landen.
Angesichts der Ungleichheiten zwischen den pazifischen Inselländern ist es von wesentlicher Bedeutung, dass jede Strategie für die Region so flexibel ist, dass eine Verteilung der Entwicklungshilfe auf der Grundlage nationaler und regionaler Prioritäten gewährleistet ist, um so den größtmöglichen Nutzen sowohl für die stärker entwickelten als auch für die weniger entwickelten Länder zu erzielen.

Bovendien ziet het Hof van Cassatie in voorkomend geval toe op de wettigheid van de beslissing van de Raad van State, zodat maximale waarborgen bestaan voor een correcte en onpartijdige procedure.
Im übrigen prüfe der Kassationshof gegebenenfalls die Gesetzmässigkeit der Entscheidung des Staatsrates, so dass maximale Garantien für ein korrektes und unparteiisches Verfahren bestünden.