Traduction de «maximum 27 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

27. verhoogt, rekening houdend met de proefprojecten en voorbereidende acties, de vastleggingskredieten voor rubriek 1b ten opzichte van de OB met 482,7 miljoen EUR en de betalingskredieten met 1 164 miljoen EUR, waardoor het maximum voor de vastleggingskredieten met 467,3 miljoen EUR wordt overschreden, wat moet worden gefinancierd door alle beschikbare middelen inzake flexibiliteit waarin de MFK-verordening voorziet;
27. erhöht angesichts der Pilotprojekte und vorbereitenden Maßnahmen die Mittel für Verpflichtungen für Teilrubrik 1b um 482,7 Mio. EUR und die Mittel für Zahlungen um 1 164 Mio. EUR gegenüber dem Entwurf des Haushaltsplans, wodurch die Obergrenze für Verpflichtungen um 467,3 Mio. EUR überschritten wird, für deren Finanzierung sämtliche in der MFR-Verordnung vorgesehenen Flexibilitätsmöglichkeiten auszuschöpfen sind;

Art. 123. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Gewest te verlenen voor de leningen van de SOWAER in het kader van de financiering van de begeleidende milieumaatregelen voor het jaar 2015 voor een maximum bedrag van 27 miljoen €.
Art. 123 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Bürgschaft der Region für die von der " SOWAER" im Rahmen der Finanzierung der Umweltschutzbegleitmaßnahmen eingegangenen Anleihen bis zur Höhe eines Betrages von höchstens 27 Millionen Euro für das Haushaltsjahr 2015 zu gewähren.

27. Het flexibiliteitsinstrument, welks jaarlijks maximum 200 miljoen EUR (in lopende prijzen) bedraagt, is bestemd om voor een gegeven begrotingsjaar en binnen het maximum van de aangegeven bedragen, de financiering mogelijk te maken van nauwkeurig bepaalde uitgaven die niet binnen de voor een of meer andere rubrieken beschikbare maxima zouden kunnen worden gefinancierd.
27. Das Flexibilitätsinstrument, dessen jährliche Obergrenze auf 200 Mio. EUR (zu jeweiligen Preisen) festgesetzt ist, dient dazu, in einem gegebenen Haushaltsjahr und im Rahmen der festgelegten Beträge genau bestimmte Ausgaben zu finanzieren, die innerhalb der Obergrenze einer oder mehrerer Rubriken nicht getätigt werden können.

b) ofwel haar gezamenlijke jaarbalans maximum 27 miljoen euro bedraagt.
b) oder die Gesamtsumme seiner Jahresbilanz 27 Millionen EURO nicht überschreitet;

b) ofwel haar totaaljaarbalans maximum 27 miljoen euro bedraagt;
b) oder die Gesamtsumme seiner Jahresbilanz 27 Millionen EURO nicht überschreitet;