Vertaling van "maximum 85 miljoen " (Nederlands → Duits) :

De Waalse Regering wordt eveneens ertoe gemachtigd de waarborg van het Gewest te verlenen voor de hernieuwing van het huidige programma voor thesauriebewijzen van de « SOWAER » voor een bedrag van maximum 85 miljoen euro.
Die Regierung wird ebenfalls dazu ermächtigt, die Bürgschaft der Region für die Erneuerung des jetzigen Schatzanweisungsprogramms der " SOWAER" bis zur Höhe eines Betrages von höchstens 85 Millionen Euro zu gewähren.

Art. 105. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Gewest te verlenen voor de leningen van de SOWAER voor de uitvoering in 2012 van de investeringsprogramma's goedgekeurd door de Regering ten belope van maximum 85 miljoen euro.
Art. 105 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Bürgschaft der Wallonischen Region für die Anleihen der SOWAER für die Durchführung im 2012 der von der Regierung genehmigten Investitionsprogramme bis zur Höhe eines Betrages von höchstens 85 Millionen Euro zu gewähren.

Art. 85. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Waalse Gewest te verlenen voor de leningen van de " Société wallonne des aéroports" (Waalse Maatschappij voor Luchthavens) voor de uitvoering in 2007 van de investeringsprogramma's goedgekeurd door de Regering ten belope van maximum 80 miljoen euro.
Art. 85 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Bürgschaft der Wallonischen Region für die Anleihen der « Société wallonne des aéroports » (Wallonische Flughafengesellschaft) für die Durchführung im 2007 der von der Regierung genehmigten Investitionsprogramme bis zur Höhe eines Betrages von höchstens 80 Millionen Eurozu gewähren.

Op grond van het Nederlandse Borgstellingsfonds kunnen tuinbouwbedrijven in aanmerking komen voor een overheidsgarantie van 85% van hun investeringslening, tot een maximum van 2,5 miljoen euro.
Mithilfe des niederländischen,Borgstellingsfond’ können Unternehmen im Gewächshausbereich eine Staatsbürgschaft für bis zu 85% ihrer Investitionsdarlehen in einem Umfang von bis zu 2,5 Mio. EUR erhalten.

« Art. 85. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd, de waarborg van het Gewest te verlenen voor de leningen van de " Société wallonne des aéroports" (Waalse Maatschappij voor Luchthavens) betreffende de uitvoering van de investeringsprogramma's voor het jaar 2007, goedgekeurd door de Regering, ten belope van maximum 80.000.000 miljoen euro.
" Art. 85 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Bürgschaft der Wallonischen Region für die Anleihen der " Société wallonne des aéroports" (Wallonische Flughafengesellschaft) für die Durchführung im 2007 der von der Regierung genehmigten Investitionsprogramme bis zur Höhe eines Betrages von höchstens 80.000.000 Millionen Euro zu gewähren.

In dit besluit wordt bepaald dat de Gemeenschap aan het door de Donaucommissie opgerichte Internationaal fonds voor het vrijmaken van de vaargeul van de Donau, overeenkomstig het reglement van dit fonds, een bedrag bijdraagt tot een maximum van 22 miljoen euro, ter dekking van maximaal 85% van de totale geschatte projectkosten, te betalen in het jaar 2000, voor de tenuitvoerlegging van het project "vrijmaken van de vaargeul van de Donau".
Der Beschluß des Rates sieht vor, daß die Gemeinschaft an den von der Donaukommission einzurichtenden Internationalen Fonds für die Wiederschiffbarmachung der Donau gemäß der Geschäftsordnung des Fonds einen Beitrag von höchstens 22 Mio. Euro zur Deckung von bis zu 85 % der geschätzten Gesamtkosten des Projekts leistet; dieser Beitrag ist im Laufe des Jahres 2000 für die Durchführung des Projekts zur "Wiederschiffbarmachung der Donau" zu zahlen.

De EG zou 85% van de projectkosten aan dit fonds bijdragen, met een maximum van 22 miljoen euro.
Der EG-Beitrag zu diesem Fonds würde sich auf 85 % der Projektkosten, höchstens jedoch 22 Millionen Euro belaufen.