Vertaling van "maximum vijftien opeenvolgende " (Nederlands → Duits) :

1° de periodes van maximum vijftien opeenvolgende dagen waarin geen werkloosheids- of wachtuitkeringen worden betaald, behalve als het gaat om een administratieve sanctie of een uitsluiting die besloten is overeenkomstig de artikelen 51 en 52 of 153 tot 156 van bovenvermeld koninklijk besluit van 25 november 1991;
1° die Perioden von höchstens fünfzehn aufeinanderfolgenden Tagen, in denen kein Arbeitslosengeld oder keine Wartebeihilfe gezahlt worden ist, ausser wenn es sich um eine aufgrund der Artikel 51 und 52 oder 153 bis 156 des vorerwähnten Königlichen Erlasses vom 25. November 1991 ausgesprochene administratieve Strafe bzw. einen Ausschuss handelt;

8° de periodes van maximum vijftien opeenvolgende dagen waarin geen bestaansminimum of sociale hulp is betaald;
8° die Perioden von höchstens fünfzehn aufeinanderfolgenden Tagen, im Laufe deren kein Existenzminimum oder keine Sozialbeihilfe gezahlt worden ist;