Traduction de «maximumbedrag aan overheidssteun » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toezicht op overheidssteun [ kennisgeving van overheidssteun ]
Kontrolle der staatlichen Beihilfen [ Unterrichtung über staatliche Beihilfen ]

maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt | maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt
Höchstbetrag der Vorschüsse,die gewährt werden können

formele en materiële regel op het gebied van overheidssteun | formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun
verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen | verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen

maximumbedrag
Höchstbetrag

totaal maximumbedrag
Gesamthöchstbetrag

jaarlijks maximumbedrag
Jahresplafond | jährlicher Höchstbetrag

overheidssteun [ nationale hulp | nationale steun | openbare subsidie ]
staatliche Beihilfe [ öffentliche Hilfe | öffentlicher Zuschuss | staatliche Hilfe | staatlicher Zuschuss | staatliche Unterstützung ]

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
staatliche Förderung beantragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het maximumbedrag aan overheidssteun voor plaatselijke uitgaven.
Höchstbetrag der öffentlichen Unterstützung für örtliche Kosten

Een deelnemer die artikel 8, onder b), hierboven toepast, vermindert het maximumbedrag aan overheidssteun met het bedrag van de aflossingen van de hoofdsom die verschuldigd zijn sinds de aanvangsdatum van het krediet, om te waarborgen dat op het tijdstip van uitboeking het uitstaande bedrag hetzelfde is als wanneer een door de overheid gesteund exportkrediet op het tijdstip van de levering zou worden verstrekt.
Wendet ein Teilnehmer Artikel 8 Buchstabe b an, verringert er den Höchstbetrag der öffentlichen Unterstützung um den in den Raten enthaltenen Kapitalanteil, der mit Beginn der Kreditlaufzeit als fällig gilt, um sicherzustellen, dass zum Zeitpunkt der Auszahlung der ausstehende Betrag dem Betrag entspricht, der fällig wäre, wenn der öffentlich unterstützte Exportkredit zum Zeitpunkt der Lieferung gewährt worden wäre.

Het maximumbedrag van de overheidssteun in het kader van de technologiecheque bedraagt eveneens 45.000 euro over drie jaar.
Der Höchstbetrag der öffentlichen Beteiligung im Rahmen des Technologie-Schecks beläuft sich ebenfalls auf 45.000 Euro über drei Jahre.

Het maximumbedrag van de overheidssteun in het kader van de technologiecheque bedraagt eveneens 15.000 euro per jaar.
Der Höchstbetrag der öffentlichen Beteiligung im Rahmen des Technologie-Schecks beläuft sich ebenfalls auf 15.000 Euro pro Jahr.

De Raad is overeengekomen de bespreking van de ontwerp-beschikking betreffende de toekenning van een buitengewone overheidssteun van het koninkrijk Spanje aan de Spaanse producenten voor een maximumbedrag van 67,6 miljoen euro voor het jaar 2003, uit te stellen.
Der Rat kam überein, die Prüfung des Entwurfs einer Entscheidung über die Gewährung einer besonderen staatlichen Beihilfe durch das Königreich Spanien für die spanischen Erzeuger im Bereich der Schalenfrüchte in Höhe von maximal 67,6 Mio. Euro für 2003 zu vertagen.

e) het maximumbedrag van de uitgaven waarvoor overheidssteun voor de modernisering van een vaartuig kan worden toegekend;
e) den Hoechstbetrag der zuschussfähigen Ausgaben bei der Modernisierung eines gegebenen Schiffes;