Traduction de «maximumdosis » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

enkele maximumdosis
Einzelmaximaldosis | EDmax [Abbr.]

dosis maxima | maximumdosis
hoechstzugelassene Dosis | hoechstzulaessige Dosis | maximal zulaessige Dosis | Toleranzdosis

dosis maximalis | maximale dosis | maximumdosis
Höchstdosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) de maximumdosis per hectare in elke toepassing;
(e) die Höchstdosis pro Hektar bei jeder Anwendung;

(a) de maximumdosis per hectare in elke toepassing;
(a) die Höchstdosis pro Hektar bei jeder Anwendung;

de maximumdosis is vastgesteld in bijlage IV bij deze verordening en het product mag niet aantoonbaar zijn in de in de handel gebrachte wijn,
Die Verwendungshöchstdosis wird in Anhang IV der vorliegenden Verordnung festgesetzt, und das Erzeugnis darf in dem vermarkteten Wein nicht feststellbar sein.

Om redenen van doeltreffendheid moeten de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen worden ingekort voor de aanneming van bepaalde uitzonderingen op regels inzake maximumdosis voor levensmiddelen en het gebruik van doorstraling gecombineerd met een chemisch procedé alsook van aanvullende eisen voor de goedkeuring van de doorstralingsinstallaties.
Aus Gründen der Effizienz ist es erforderlich, die Fristen, die normalerweise im Rahmen des Regelungsverfahrens mit Kontrolle Anwendung finden, für die Festlegung von Ausnahmen in Bezug auf die Vorschriften zur Strahlungshöchstdosis für Lebensmittel und die Anwendung der Behandlung mit ionisierenden Strahlen in Verbindung mit einer chemischen Behandlung sowie für den Erlass zusätzlicher Anforderungen für die Zulassung von Bestrahlungsanlagen abzukürzen.

De te gebruiken maximumdosis is vastgesteld in bijlage IV bij deze verordening.
Die Verwendungshöchstdosis wird in Anhang IV der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Aangezien de maximumdosis voor E 541 1g/kg is, kan worden gesteld dat een uitbreiding van het gebruik van dit additief niet aan te bevelen is
Bedenkt man, dass die Höchstmenge für E 541 bei 1 g/kg liegt, kann daraus geschlossen werden, dass die Ausweitung der Verwendung dieses Zusatzmittels nicht anzuraten ist.

De Commissie en de Europese Autoriteit voor levensmiddelenveiligheid gaan binnen drie jaar over tot herziening van de in deze richtlijn genoemde voorwaarden voor het gebruik van aspartaam-/acesulfaamzout en sucralose, en stellen de vereiste aanpassingen voor, waarbij voor de maximumdosis rekening moet worden gehouden met de gevolgen van dit additief voor de gezondheid van kinderen.
Die Kommission und die Europäische Lebensmittelsicherheitsbehörde überprüfen innerhalb von drei Jahren die in dieser Richtlinie angegebenen Verwendungsbedingungen für Sucralose und schlagen die erforderlichen Änderungen vor, wobei im Hinblick auf die Höchstgehalte von den Auswirkungen der Zusatzstoffe auf die Gesundheit der Kinder ausgegangen wird.

Wanneer de aanbevelingen uitsluitend betrekking hebben op waarden voor de waterhardheid lager dan 2,5 mmol CaCO3/l moet de voor "normaal bevuild" wasgoed aanbevolen maximumdosis lager zijn dan de in bovenstaande alinea bedoelde referentiedosis.
Beziehen sich die Empfehlungen ausschließlich auf Wasserhärtegrade unter 2,5 mmol CaCO3/l, muss die höchste Dosierungsempfehlung für "normal verschmutzte" Wäsche unter der im vorherigen Absatz genannten Bezugsdosierung liegen.

- De maximumdosis is vastgesteld in bijlage IV.
- Die Hoechstdosis wird in Anhang IV dieser Verordnung festgesetzt.

1. De maximumdosis voor levensmiddelen mag over meer dan één doorstraling worden verdeeld; de overeenkomstig artikel 4 vastgestelde maximumdosis mag evenwel niet worden overschreden.
(1) Die Strahlungshöchstdosis für Lebensmittel darf in mehreren Teildosen verabreicht werden; die nach Artikel 4 festgelegte Strahlungshöchstdosis darf jedoch nicht überschritten werden.