Traduction de «maximumhoeveelheid is vastgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vooraf vastgestelde coupon | vooraf vastgestelde couponrente
Zinsfestsetzung im Voraus

achteraf vastgestelde effecten | achteraf vastgestelde voordelen
nachtraegliche Ermittlung der Vorteile und Auswirkungen | nachtraegliche Ermittlung des Nutzens

overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid
Überschreitung der Garantiehöchstmenge

vastgesteld recht
festgestelltes Recht

vastgestelde schuldvordering
festgestellte Forderung

termijn vóór de vastgestelde rechtsdag
Anberaumungsfrist

in de statuten vastgesteld kapitaal
in der Satzung festgelegtes Grundkapital

definitief vastgestelde jaarrekeningen
definitiv festgestellter Jahresabschluss

gegevensverwerking uitvoeren volgens vastgestelde regels | vereisten voor gegevensverwerking opstellen | vereisten voor gegevensinvoer onderhouden | voorwaarden voor gegevensinvoer in stand houden
Dateneingabeanforderungen einhalten

ICT-project uitvoeren | projectmanagementmethodologieën begrijpen | ICT-project beheren | ICT-project plannen organiseren en uitvoeren binnen vastgestelde beperkingen
IKT-Projekt leiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b ter) "quantum satis": wanneer voor een levensmiddelenadditief geen maximumhoeveelheid is vastgesteld.
bb) „quantum satis“ bedeutet,dass keine Höchstmenge angegeben wird.

"quantum satis": betekent dat er geen maximumhoeveelheid is vastgesteld.
"quantum satis" bedeutet, dass keine Höchstmenge angegeben wird.

"quantum satis": wanneer voor een levensmiddelenadditief geen maximumhoeveelheid is vastgesteld.
"quantum satis" keine Angabe einer Höchstmenge.

g ter) "quantum satis": wanneer voor een levensmiddelenadditief geen maximumhoeveelheid is vastgesteld.
gb) „Quantum satis“ bedeutet, dass keine Höchstmenge festgelegt ist.

Naar verwachting zal de maximumhoeveelheid die in het verkoopseizoen 2010/2011 zal mogen worden uitgevoerd, weer 650 000 ton bedragen, zoals vastgesteld in de verordening.
Für 2010/11 dürfte die Obergrenze für die Ausfuhr, wie in der Verordnung festgesetzt, wieder 650 000 Tonnen betragen.

3. Bij de vaststelling van het maximumbedrag kunnen volgens dezelfde procedure alle offertes voor één van de categorieën olijfolie of regio's waarvoor overeenkomstig artikel 2, lid 2, een maximumhoeveelheid is vastgesteld, worden afgewezen wanneer voor de betrokken categorie of regio geldt dat:
(3) Bei der Festsetzung des Höchstbetrags können nach dem gleichen Verfahren alle Angebote für eine der Güteklassen oder eine der Regionen, für die gemäß Artikel 2 Absatz 2 eine Höchstmenge festgesetzt worden ist, abgelehnt werden, falls für die betreffende Güteklasse oder Region

(6) Op grond van artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 moet een maximumhoeveelheid worden vastgesteld waarvoor de marktdeelnemers certificaten kunnen aanvragen.
(6) In Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 sind Hoechstmengen festgesetzt, für die die Marktteilnehmer Lizenzanträge stellen dürfen.

3. Bij de vaststelling van het maximumbedrag kunnen volgens dezelfde procedure alle offertes voor één van de categorieën olijfolie, categorieën marktdeelnemers of regio's waarvoor overeenkomstig artikel 2, lid 2, een maximumhoeveelheid is vastgesteld, worden afgewezen wanneer voor de betrokken categorie of regio geldt dat:
(3) Bei der Festsetzung des Hoechstbetrags können nach dem gleichen Verfahren alle Angebote für eine der Ölqualitäten, eine der Kategorien von Marktteilnehmern oder eine der Regionen, für die gemäß Artikel 2 Absatz 2 eine Hoechstmenge festgesetzt worden ist, abgelehnt werden, falls für die betreffende Qualität, Kategorie der Marktteilnehmer oder Region

Tijdens een overgangsperiode van vier jaar (2006/2007 tot 2009/2010) wordt de interventieprijs vastgesteld op 80% van de referentieprijs van het volgende jaar, voor een maximumhoeveelheid van 600 000 ton witte suiker per jaar.
Jedoch wird für den vierjährigen Übergangszeitraum (2006/2007 bis 2009/2010) ein Interventionspreis in Höhe von 80 % des Referenzpreises des Folgejahrs für eine jährliche Höchstmenge von 600 000 t Weißzucker festgesetzt.