Traduction de «mayol i raynal » (Néerlandais → Allemand) :

De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 17 februari 2003 Miquel Mayol i Raynal tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 17. Februar 2003 benannte der Ausschuss für Wirtschaft und Währung Miquel Mayol i Raynal als Verfasser der Stellungnahme.

Bij de stemming waren aanwezig: Michel Rocard (voorzitter), Vasco Graça Moura en Theresa Zabell (ondervoorzitters), Juan José Bayona de Perogordo (rapporteur), Alexandros Alavanos, Ole Andreasen (verving Marieke Sanders-ten Holte), Pedro Aparicio Sánchez, Christopher J.P. Beazley, Raina A. Mercedes Echerer, Janelly Fourtou (verving Marielle de Sarnez), Ruth Hieronymi, Ulpu Iivari, Maria Martens, Pietro-Paolo Mennea, Juan Ojeda Sanz, Doris Pack, Christa Prets, Eurig Wyn, Stavros Xarchakos, Miquel Mayol i Raynal (verving Daniel Marc Cohn-Bendit overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement) en Sabine Zissener.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Michel Rocard, Vorsitzender; Vasco Graça Moura und Theresa Zabell, stellvertretende Vorsitzende; Juan José Bayona de Perogordo, Berichterstatter; Alexandros Alavanos, Ole Andreasen (in Vertretung von Marieke Sanders-ten Holte), Pedro Aparicio Sánchez, Christopher J.P. Beazley, Raina A. Mercedes Echerer, Janelly Fourtou (in Vertretung vone Marielle de Sarnez), Ruth Hieronymi, Ulpu Iivari, Maria Martens, Pietro-Paolo Mennea, Juan Ojeda Sanz, Doris Pack, Christa Prets, Eurig Wyn, Stavros Xarchakos, Miquel Mayol i Raynal (in Vertretung von Daniel Marc Cohn-Bendit gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung) und Sabine Zissener.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 1 oktober 2002 Miquel Mayol i Raynal tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 1. Oktober 2002 benannte der Ausschuss für Wirtschaft und Währung Miquel Mayol i Raynal als Verfasser der Stellungnahme.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde reeds op haar vergadering van 18 december 2001 Miquel Mayol i Raynal tot rapporteur.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung hatte in seiner Sitzung vom 18. Dezember 2001 Miquel Mayol i Raynal als Berichterstatter benannt.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 11 september 2001 Miquel Mayol i Raynal tot rapporteur.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung benannte in seiner Sitzung vom 11. September 2001 Miquel Mayol I Raynal als Berichterstatter.