Vertaling van "mdg zouden moeten " (Nederlands → Duits) :

22. meent dat de EU als wereldspeler het voortouw moet nemen bij het uitdragen van de agenda "Behoorlijk werk voor allen en een behoorlijk pensioen voor allen"; benadrukt dat een zeker minimum aan normen inzake arbeidsrechten en sociale bescherming moet worden vastgesteld en aangehouden als sociaal-economisch uitgangspunt waarmee alle landen ter wereld op de lange termijn duurzame welvaart kunnen bereiken, en onderstreept dat werk, werkgelegenheid en "behoorlijk werk" idealiter zo spoedig mogelijk als de centrale punten van een negende MDG zouden moeten worden goedgekeurd;
22. ist der Ansicht, dass die Europäische Union als globaler Akteur bei der Umsetzung einer "Agenda für menschenwürdige Arbeit und menschenwürdige Alterssicherung für alle" eine führende Rolle übernehmen müsste; betont, dass gewisse Mindeststandards bezüglich Arbeitnehmerrechte und Sozialschutz als ein sozioökonomisches Fundament angenommen und anerkannt werden sollten, das langfristig jedem Land der Welt zum Nutzen gereichen dürfte, und dass die Schaffung von Arbeitsplätzen, Beschäftigung und "menschenwürdiger Arbeit" in idealer Weise Kernpunkte eines neunten Millenniums-Entwicklungsziels sein sollten, das so rasch wie möglich angenommen werden sollte;

Nabijgelegen stadia van deze samenwerking zouden moeten zijn: de MDG-evaluatieconferentie in september 2005, maar ook de planning van de communautaire activiteiten voor de Noord-Zuid-samenwerking voor de begrotingsperiode 2007-2013.
Nahe Stationen dieser Kooperation sollten die MDG-Evaluierungskonferenz im September 2005, aber auch die Planung der Gemeinschaftsaktivitäten für die Nord-Süd-Kooperation für die Haushaltsperiode 2007 - 2013 sein.