Traduction de «mdg-contract voorgesteld waarmee » (Néerlandais → Allemand) :

In die geest en om in te gaan op het verzoek van de Raad en de lidstaten heeft de Commissie het MDG-contract voorgesteld waarmee aan de best presterende landen een jaarlijks minimumniveau van begrotingssteun over een periode van zes jaar kan worden geboden.
Aus diesem Grund und als Antwort auf die Aufforderungen des Rates und der Mitgliedstaaten hat die Kommission die „MDG-Garantie“ vorgeschlagen, wonach den Ländern, die die beste Entwicklungsleistung aufweisen, über einen Zeitraum von sechs Jahren ein jährlicher Mindestbetrag an Budgethilfe zugewiesen werden soll.

Het selectiecomité voor de recente uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor deze begrotingslijn heeft voorgesteld via de begroting 2002 een nieuw contract ten gunste van dezelfde NGO en voor dezelfde regio te financieren, waarmee in 2003 van start moet worden gegaan.
Der für den jüngsten Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für diese Haushaltlinie zuständige Auswahlausschuss hat vorgeschlagen, aus dem Haushaltsplan 2002 einen neuen, ab 2003 geltenden Vertrag zugunsten dieser NRO für dasselbe Gebiet zu finanzieren.