Traduction de «measures on certain » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

(elektronische) afstandsmeter | afstandmeetapparatuur | distance measuring equipment | installatie voor het bepalen van afstand | DME [Abbr.]
DME-Anlage | Entfernungsmessgerät | Entfernungsmessinstrumente

Motion Time Measurement | MTM [Abbr.]
Motion Time Measurement | MTM [Abbr.]

Computer Automated Measurement And Control | CAMAC [Abbr.]
CAMAC [Abbr.]

International Standard for Phytosanitary Measures
FAO-Standard für Pflanzenschutzmaßnahmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 28 juli 2011 heeft het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTO (het „Orgaan”) zijn goedkeuring gehecht aan het rapport van de Beroepsinstantie en aan het panelrapport, zoals gewijzigd door de Beroepsinstantie, in de zaak „European Communities — Definitive Anti-Dumping Measures on Certain Iron or Steel Fasteners from China” (Europese Gemeenschappen — Definitieve antidumpingmaatregelen voor bepaalde ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen uit China) (3) (de „rapporten”).
Am 28. Juli 2011 nahm das Streitbeilegungsgremium (Dispute Settlement Body) („DSB“) der Welthandelsorganisation („WTO“) in der Streitsache „Europäische Gemeinschaften — Endgültige Antidumpingmaßnahmen gegenüber bestimmten Verbindungselementen aus Eisen oder Stahl aus China“ den Bericht des Berufungsgremiums und den Panelbericht in der durch den Bericht des Berufungsgremiums geänderten Fassung („Berichte“) (3) an.

3. benadrukt het belang van het mechanisme voor geschillenbeslechting van de WTO voor het oplossen van problemen met betrekking tot de export naar derde landen; herinnert aan de positieve resultaten van de geschillen die aan de WTO zijn voorgelegd in de zaken Canada - Certain Measures Affecting the Automotive Industry, India - Measures Affecting the Automotive Sector, en Indonesia - Certain Measures Affecting the Automobile Industry;
3. unterstreicht die Bedeutung der WTO-Streitbeilegungsverfahren bei der Lösung von Problemen im Zusammenhang mit Ausfuhren in Drittländer; verweist auf das positive Ergebnis der Streitfälle, die im Falle Kanadas (bestimmte, die Automobilindustrie betreffende Maßnahmen), Indiens (den Automobilsektor betreffende Maßnahmen) und Indonesiens (bestimmte, die Automobilindustrie betreffende Maßnahmen) vor die WTO gebracht wurden;