Traduction de «mechanisch voortbewogen mobiel arbeidsmiddel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mechanisch voortbewogen mobiel arbeidsmiddel
mobiles, mechanisch bewegtes Arbeitsmittel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.4. Het meerijden van werknemers op mechanisch voortbewogen mobiele arbeidsmiddelen is slechts toegestaan op speciaal daartoe ingerichte veilige plaatsen.
2.4. Das Mitfahren von Arbeitnehmern auf mobilen, mechanisch bewegten Arbeitsmitteln ist nur auf sicheren und für diesen Zweck ausgerüsteten Plätzen erlaubt.

Wat het gebruik van mobiele arbeidsmiddelen betreft, gelden de voorschriften van de nieuwe bijlage met name voor de besturing van arbeidsmiddelen met eigen aandrijving, werknemers die zich te voet in de werkzone van arbeidsmiddelen ophouden, het meerijden van werknemers op mechanisch voortbewogen mobiele arbeidsmiddelen, en de luchtkwaliteit in de werkzones van arbeidsmiddelen die met een verbrandingsmotor zijn uitgerust.
Was die Benutzung mobiler Arbeitsmittel betrifft, so beziehen sich die Bestimmungen des neuen Anhangs insbesondere auf das Führen selbstfahrender Arbeitsmittel, den Aufenthalt von Arbeitnehmern zu Fuß im Bereich der selbstfahrenden Arbeitsmittel, das Mitfahren von Arbeitnehmern auf mechanisch bewegten Arbeitsmitteln sowie die Luftqualität im Arbeitsbereich von Arbeitsmitteln mit Verbrennungsmotor.

Op het gebied van het gebruik van mobiele arbeidsmiddelen hebben de bepalingen van de nieuwe bijlage met name betrekking op het besturen van arbeidsmiddelen met eigen aandrijving, de aanwezigheid van werknemers te voet in de werkzone van de mobiele arbeidsmiddelen, het meerijden van werknemers op mechanisch voortbewogen arbeidsmiddelen, alsook de kwaliteit van de lucht in de arbeidszones van de met een verbrandingsmotor uitgeruste arbeidsmiddelen.
Für die Benutzung mobiler Arbeitsmittel enthält der neue Anhang Bestimmungen, die insbesondere folgende Punkte betreffen: das Fahren selbstfahrender Arbeitsmittel, die Anwesenheit von zu Fuß sich befindlichen Arbeitnehmern im Arbeitsbereich dieser Arbeitsmittel, das Mitfahren von Arbeitnehmern auf mechanisch bewegten Arbeitsmitteln sowie die Luftqualität in Arbeitsbereichen, in denen Arbeitsmittel mit Verbrennungsmotor benutzt werden.