Traduction de «mechanismen en methoden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

methoden voor ondernemingswaardering | methoden voor bedrijfswaardering | methoden voor waardebepaling van bedrijven
Betriebsbewertungstechniken | Unternehmensbewertungstechniken

methoden controleren | methoden toetsen
Kontrollmethoden

methodes voor geothermische energieopwekking | methodes voor opwekking van aardwarmte | methoden voor geothermische energieopwekking | methoden voor opwekking van aardwarmte
geothermische Stromerzeugungsverfahren

Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)
Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen (Protokoll II)

flexibele mechanismen
flexible Mechanismen

mechanismen van chemische en fotochemische processen in de troposfeer en de stratosfeer
Reaktionsmechanismen chemischer und photochemischer Vorgänge in der Troposphäre und Stratosphäre

administratieve methoden en technieken
administrative Methoden und Techniken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de mechanismen en methoden die zullen worden gebruikt om het nationale programma onder de aandacht te brengen.
die Mechanismen und Methoden zur Information der Öffentlichkeit über die nationalen Programme.

(h) de mechanismen en methoden die zullen worden gebruikt om het nationale programma onder de aandacht te brengen.
(h) die Mechanismen und Methoden zur Information der Öffentlichkeit über die nationalen Programme.

3. dringt erop aan dat systematische mechanismen en methoden voor gender budgeting worden ingevoerd in de EU-begrotingsprocedure, met inbegrip van de Structuurfondsen, interne en externe financieringsprogramma's en administratieve begrotingen van de EU;
3. fordert, dass Mechanismen und Methoden für das systematische Gender Budgeting in das EU-Haushaltsverfahren eingeführt werden, einschließlich der Strukturfonds, interner und externer Finanzierungsprogramme der EU und der Verwaltungshaushalte der EU;

6. roept de Commissie op een specifiek actieplan in te dienen voor de mechanismen en methoden van waarneming en beschrijving van het effect van nationale uitvoeringsmaatregelen;
6. fordert die Kommission auf, einen spezifischen Aktionsplan für die Mechanismen und Methoden zur Beobachtung und Beschreibung der Auswirkungen nationaler Durchführungsmaßnahmen vorzulegen;

vi) mechanismen en methoden voor het toetsen van technische voorschriften en conformiteitsbeoordelingsprocedures.
vi) Mechanismen und Methoden für die Überprüfung der technischen Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren.

11. leidt hieruit af dat de mechanismen en methoden die de commissarissen in staat zouden hebben gesteld hun politieke verantwoordelijkheden te nemen in de strijd tegen fraude en wanbeheer, onvoldoende in aanmerking zijn genomen;
11. ist der Auffassung, dass diese Fakten darauf schließen lassen, dass die Systeme und Methoden, mit deren Hilfe die Mitglieder der Kommission selbst in der Lage wären, im Kampf gegen Betrug und Misswirtschaft ihre politische Verantwortung zu übernehmen, offensichtlich unzureichende Berücksichtigung gefunden haben;

4. De regelgevende instanties zijn bevoegd om zo nodig van de beheerders van transport- en distributienetten te verlangen dat zij de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde voorwaarden, tarieven, regels, mechanismen en methoden wijzigen om ervoor te zorgen dat deze evenredig zijn en op niet-discriminerende wijze worden toegepast.
(4) Die Regulierungsbehörden sind befugt, falls erforderlich von den Betreibern der Übertragungs- und Verteilernetze zu verlangen, die in den Absätzen 1, 2 und 3 genannten Bedingungen, Tarife, Regeln, Mechanismen und Methoden zu ändern, um sicherzustellen, dass diese angemessen sind und nichtdiskriminierend angewendet werden.

Elke dienst heeft eigen mechanismen en methoden om de respectieve sectorale belangengroepen te raadplegen.
Jede Dienststelle hat ihre eigenen Konsultationsmechanismen und -methoden für die Anhörung ihrer jeweiligen sektoralen Interessengruppen.

De methoden voor de verzameling van gegevens lopen enorm uiteen, van geperfectioneerde officiële mechanismen in sommige lidstaten tot eenvoudigere methoden die zwaar leunen op de verzameling van gegevens door niet-gouvernementele organisaties in andere.
Bei der Datenerhebung werden völlig unterschiedliche Ansätze zugrunde gelegt: so verfügen einige Mitgliedstaaten über ausgefeilte, offizielle Verfahren, während andere Mitgliedstaaten auf rudimentärere Methoden zurückgreifen und in erheblichem Maße auf die von Nichtregierungsorganisationen erhobenen Daten angewiesen sind.