Vertaling van "mechanismen nog terzijde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

weigering van de paraaf voor akkoordbevinding terzijde stellen
über die Verweigerung des Sichtvermerks hinwegsetzen

mechanismen van chemische en fotochemische processen in de troposfeer en de stratosfeer
Reaktionsmechanismen chemischer und photochemischer Vorgänge in der Troposphäre und Stratosphäre

flexibele mechanismen
flexible Mechanismen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals hiervoor uitgelegd, is het recente amendement op artikel 6, lid 10, van het Economisch en Monetair Comité ontoereikend, aangezien het CESR deze mechanismen nog terzijde zou kunnen schuiven of zou kunnen wijzigen.
Wie bereits gesagt, ist der jüngste Änderungsantrag zu Artikel 6 Absatz 10 des Wirtschafts- und Währungsausschusses unzureichend, da der CESR weiterhin diese Mechanismen außer Kraft setzen oder ändern könnte.

Wanneer wij als EU dit gebied nieuwe aandacht geven, doen wij dat niet om de bestaande mechanismen, met inbegrip van het proces van Barcelona, te omzeilen of de voordelen ervan terzijde te schuiven.
Die erneute Konzentration der EU auf die größere Region bedeutet nicht, dass die Vorteile der bestehenden Mechanismen, darunter auch des Barcelona-Prozesses, umgangen oder außer Acht gelassen werden.