Vertaling van "mechanismen strekken ertoe " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ertoe strekken
abzielen auf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De financiële mechanismen strekken ertoe de economische en sociale verschillen binnen de Europese Economische Ruimte te verminderen.
Mit diesen Finanzierungsmechanismen sollen die bestehenden wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten im Europäischen Wirtschaftsraum verringert werden.

30. verzoekt de Commissie en de lidstaten om rekening te houden met belangrijke onderzoeken en analyses die op dit gebied reeds zijn verricht met het oog op het ondersteunen van de ontwikkeling van passende strategieën en mechanismen, op internationaal niveau en op het niveau van de landen, die ertoe strekken de houdbaarheid van de schuldenlast centraal te plaatsen bij alle toekomstige transacties voor het aangaan en het verstrekken van leningen;
30. bittet die Kommission und die Mitgliedstaaten um Beachtung der umfangreichen Forschungsarbeiten und Analysen, die auf diesem Gebiet bereits durchgeführt worden sind, um die Entwicklung geeigneter Strategien und Mechanismen auf internationaler Ebene und auf Ebene der einzelnen Länder zu unterstützen, damit ein tragbares Schuldenniveau bei allen künftigen Entscheidungen über Kredite und Darlehen im Vordergrund steht;