Traduction de «mede zullen bevorderen » (Néerlandais → Allemand) :

Laten we hopen dat onze hulp en de coherentie van onze daden het proces mede zullen bevorderen, want op dit moment is het nog steeds niet voltooid.
Hoffen wir, dass unsere Hilfe und die Kohärenz unseres Handelns in den kommenden Monaten dazu beitragen werden, den Prozess voranzubringen, denn gegenwärtig ist er noch nicht abgeschlossen.

6. De EU zal stabiliteit, welvaart en samenwerking blijven bevorderen, in de hele Zuidelijke Kaukasus, mede voortbouwend op de kansen die door het multilaterale kader van het oostelijk partnerschap worden geboden, en zegt opnieuw toe Armenië, Azerbeidzjan en Georgië daarin te zullen bijstaan".
6. Die EU wird auch künftig Stabilität, Wohlstand und Zusammenarbeit im gesamtem Süd­kaukasus fördern und sich dabei auch auf die Möglichkeiten stützen, die der multilaterale Rahmen der Östlichen Partnerschaft bietet und bekräftigt ihre Zusage, Armenien, Aserbaidschan und Georgien dabei zu unterstützen".

12. Actiepunt 7: steunt de uitwerking van definities voor ICT - en e-business-vaardigheden die op hun beurt de mobiliteit mede zullen bevorderen;
12. Aktion 7: unterstützt die Ausarbeitung von Definitionen von IKT- und e-Business-Kompetenzen, was wiederum zur Förderung der Mobilität beitragen wird;

Ter versterking van de samenwerking met lidstaten en tussen lidstaten onderling zullen hun via het Raadgevend Comité inzake toerisme ingediende jaarlijkse verslagen[23] worden gebruikt om de uitwisseling en verspreiding van informatie te bevorderen, mede om na te gaan in hoeverre hun beleid en maatregelen de duurzame ontwikkeling van het toerisme waarborgen.
Zur Stärkung der Zusammenarbeit mit und zwischen den Mitgliedstaaten werden die gegenwärtig im Jahresrhythmus im Rahmen des Beratenden Ausschusses für Tourismus (TAC) [23] vorgelegten Berichte dazu genutzt, den Austausch und die Verbreitung von Informationen darüber zu erleichtern, inwiefern die einzelstaatlichen politischen Konzepte und Maßnahmen die Nachhaltigkeit des Tourismus gewährleisten.

Zij zullen de contacten en de samenwerking over kwesties van wederzijds belang bevorderen, mede op het gebied van landbouw en visserij, in overeenstemming met de tussen beide partijen reeds bestaande praktijk.
Sie fördern die Kontakte und Zusammenarbeit bei Fragen von beiderseitigem Interesse - einschließlich Landwirtschaft und Fischerei - im Rahmen der zwischen den beiden Seiten bereits bestehenden Praxis.