Vertaling van "medebeslissingsrecht te bereiken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

plannen om de gemeenschap te bereiken integreren | plannen om de gemeenschap te bereiken opnemen
Gemeinschaftsinitiativen integrieren

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
Erschleichung durch falsche Angaben

bereiken
vollenden

rustpensioen wegens het bereiken van de leeftijdsgrens
Ruhestandspension aufgrund des Erreichens der Altersgrenze

medebeslissingsrecht
Mitentscheidungsbefugnis

wet op het behoud van het medebeslissingsrecht
Gesetz zur Sicherung der Mitbestimmung

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
Medienstrategie entwickeln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (ES) Ik heb voornamelijk voor de resolutie gestemd omdat we er tijdens de stemming in zijn geslaagd medebeslissingsrecht te bereiken. Dat betekent een grote overwinning, omdat we nu voor de eerste keer de juridische grondslag van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (Verdrag van Lissabon) hebben gebruikt om in energiezaken het recht op medebeslissing te krijgen, tegen de wil van de Commissie in.
– Ich habe für die endgültige Entschließung gestimmt, hauptsächlich, da wir während der Abstimmung das Mitentscheidungsverfahren erreicht haben. Das ist ein enormer Sieg, da wir nun zum ersten Mal über die Rechtsgrundlage des AEUV (Vertrag von Lissabon) im Bereich Energie verfügen, um ein Mitentscheidungsverfahren gegen den Willen der Kommission zu erreichen.

2. verzoekt de nationale en Europese instellingen de democratisering van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid op de agenda van de komende IGC te plaatsen, om het EP medebeslissingsrecht en het Hof van Justitie toetsingsbevoegdheid te verlenen, en alle bereiken van de activiteit van de Unie op het vlak van justitie en binnenlandse zaken onder de communautaire bevoegdheid te brengen;
2. fordert die nationalen und europäischen Einrichtungen auf, das Thema der Demokratisierung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in die Tagesordnung der nächsten Regierungskonferenz aufzunehmen, mit dem Ziel, dem Europäischen Parlament die Mitentscheidungsbefugnis und dem Gerichtshof die Befugnis der gerichtlichen Kontrolle zu übertragen und alle Tätigkeitsbereiche der Union, die Justiz und innere Angelegenheiten betreffen, der Gemeinschaftszuständigkeit zu unterstellen;