Vertaling van "mededelen welke resultaten " (Nederlands → Duits) :

Kan de Commissie mededelen welke resultaten het bezoek heeft opgeleverd dat o.a. voorzitter Barroso, Commissaris De Gucht en Catherine Ashton onlangs aan China hebben gebracht in verband met toegang tot de markt en onderhandelingen over de GPA.
Welche Ergebnisse hatte der kürzliche Besuch von Kommissionspräsident Barroso, Kommissionsmitglied De Gucht, Catherine Ashton usw. in China in Bezug auf den Marktzugang und auf die Verhandlungen über das WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen?

Kan de Commissie in het kort mededelen welke resultaten deze bijeenkomst heeft opgeleverd en welke maatregelen zij overweegt om een einde te maken aan de uitzendingen die Al-Aqsa in strijd met artikel 3b van richtlijn 2007/65/EG over audiovisuele mediadiensten zonder grenzen, via Europese satellietcapaciteit verzorgt?
Kann die Kommission mitteilen, welche Ergebnisse diese Sitzung gebracht hat und welche Schritte sie zu ergreifen gedenkt, um Al-Aqsa daran zu hindern, unter Verstoß gegen Artikel 3b der Richtlinie über die Ausübung der Fernsehtätigkeit (Richtlinie 2007/65/EG ) weiter europäische Satellitenkapazität für seine Sendungen zu nutzen?

Kan de Raad mededelen welke beleidsmaatregelen hij neemt om dit verschijnsel te bestrijden? Beschikt hij over gegevens omtrent de toegenomen immigratie van vrouwen uit Oost-Europese landen? Welke resultaten zijn er bereikt middels de verschillende programma's. Wat wordt er gedaan ter harmonisering van het strafrecht van de lidstaten en de coördinatie van de strijd tegen de vrouwenhandel?
Welche Maßnahmen trifft der Rat, und welche Initiativen ergreift er, um dieses Phänomen zu bekämpfen? Verfügt er über Daten über den sich ausweitenden Handel mit Frauen aus Osteuropa? Welche Ergebnisse haben die einzelnen Programme erzielt? Was wird getan, um die Harmonisierung der Strafrechtsvorschriften der Mitgliedstaaten zu fördern und die Bemühungen um Bekämpfung des Menschenhandels zu koordinieren?