Vertaling van "mededeling bevatten specifieke " (Nederlands → Duits) :

De meeste buurlanden hebben de laatste jaren al vorderingen gemaakt bij de uitvoering van economische en politieke hervormingen. De voortgangsverslagen in bijlage bij deze mededeling bevatten specifieke informatie over de voortgang bij de tenuitvoerlegging van de eerste zeven actieplannen.
In den letzten Jahren sind die wirtschaftlichen und politischen Reformen in den meisten Nachbarländern gut vorangekommen. Genauere Ausführungen zu den bisherigen Ergebnissen bei der Umsetzung der ersten sieben Aktionspläne sind in den Fortschrittsberichten enthalten, die dieser Mitteilung als Anhang beigefügt sind.

Met name mag geen enkele publicitaire mededeling die een uitnodiging bevat tot aankoop van rechten van deelneming van een icbe die specifieke mededelingen bevat over een icbe, een verklaring bevatten die in strijd is met of de betekenis vermindert van de informatie in het prospectus en de in artikel 78 bedoelde essentiële beleggersinformatie.
Insbesondere darf eine Marketing-Anzeige, die eine Aufforderung zum Erwerb von Anteilen eines OGAW und spezifische Informationen über ein OGAW enthält, keine Aussagen treffen, die im Widerspruch zu Informationen des Prospekts und den in Artikel 78 genannten wesentlichen Informationen für den Anleger stehen oder die Bedeutung dieser Informationen herabstufen.

De mededeling over meer beveiliging bij explosieven, apparatuur voor de fabricage van bommen en vuurwapens zal eventueel een voorstel bevatten met specifieke aanbevelingen aan het adres van de lidstaten, evenals voorstellen voor de instelling van andere netwerken, zoals bijvoorbeeld een gerechtelijk netwerk, dat het uitgangspunt zou kunnen zijn voor een gemeenschappelijke strategie voor gerechtelijke en onderzoekstechnieken.
Die Mitteilung zur Erhöhung der Sicherheit in Bezug auf Sprengstoffe, Materialien für die Bombenherstellung und Schusswaffen wird möglicherweise den Vorschlag enthalten, den Mitgliedstaaten konkrete Empfehlungen zu geben, sowie Vorschläge für die Einrichtung anderer Netzwerke, beispielsweise eines forensischen Netzes, das den Ausgangspunkt für eine gemeinsame Strategie für forensische und Untersuchungsverfahren bilden könnte.

De mededeling zal aanvullende analytische informatie met het oog op specifieke beleidsvoorstellen bevatten.
Darin soll eine weitere Analyse im Hinblick auf Vorschläge für spezifische politische Maßnahmen enthalten sein.

De mededeling baseert zich op de ervaring van de Gemeenschap inzake discriminatiebestrijding en de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2000/78/EG tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep, die specifieke bepalingen bevat voor personen met een handicap, en schetst de basisbeginselen die het geplande instrument moet bevatten.
Die Mitteilung, die sich die Erfahrungen der Gemeinschaft zu Nutze macht, was die Bekämpfung von Diskriminierungen und die Umsetzung der Richtlinie 2000/78/EG zur Frage der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf betrifft, die auch spezifische Bestimmungen für Menschen mit Behinderungen enthält, skizziert die Grundprinzipien, an denen sich das in Aussicht genommene Rechtsinstrument ausrichten sollte.