Vertaling van "mededeling de belangrijkste " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belangrijkst stuk
Hauptbeleg

mededeling aan het publiek | publieke mededeling
öffentliche Wiedergabe

interpretatieve mededeling | interpretatieve mededeling van de Commissie
erläuternde Mitteilung | Mitteilung der Kommission zu Auslegungsfragen

definitieve mededeling | mededeling van de definitieve bevindingen
endgültige Unterrichtung

mededeling
Mitteilung

signalering ter fine van mededeling van de verblijfplaats
Ausschreibung zur Aufenthaltsermittlung

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
[ DFI ]

niet mededeling
Nichtweiterleitung

machtiging tot mededeling
Mitteilungsermächtigung

perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]
Pressekommuniqué [ Presseerklärung | Pressemitteilung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals bepaald in artikel 16 van de verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen, worden in deze mededeling de belangrijkste resultaten van de onderhandelingen tussen de lidstaten, hun partners, met inbegrip van regionale en lokale actoren, en de Commissie over de partnerschapsovereenkomsten en de programma’s gepresenteerd.
Wie in Artikel 16 der Dachverordnung vorgesehen enthält die Mitteilung die wichtigsten Ergebnisse der Verhandlungen zwischen der Kommission, den Mitgliedstaaten und ihren Partnern (regionale und lokale Akteure eingeschlossen) über die Partnerschaftsvereinbarungen und die Programme.

Mededeling van de Commissie - Economische hervormingen en concurrentievermogen: de belangrijkste boodschappen uit het verslag over het Europese concurrentievermogen 2006 {SEC(2006) 1467} /* COM/2006/0697 def.
MITTEILUNG DER KOMMISSION Wirtschaftsreformen und Wettbewerbsfähigkeit: Kernaussagen des Europäischen Berichts über die Wettbewerbsfähigkeit 2006

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0697 - EN - Mededeling van de Commissie - Economische hervormingen en concurrentievermogen: de belangrijkste boodschappen uit het verslag over het Europese concurrentievermogen 2006 {SEC(2006) 1467}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0697 - EN - Mitteilung der Kommission - Wirtschaftsreformen und Wettbewerbsfähigkeit: Kernaussagen des Europäischen Berichts über die Wettbewerbsfähigkeit 2006 {SEK(2006) 1467}

Mededeling van de Commissie - Economische hervormingen en concurrentievermogen: de belangrijkste boodschappen uit het verslag over het Europese concurrentievermogen 2006 {SEC(2006) 1467}
Mitteilung der Kommission - Wirtschaftsreformen und Wettbewerbsfähigkeit: Kernaussagen des Europäischen Berichts über die Wettbewerbsfähigkeit 2006 {SEK(2006) 1467}

De mededeling tot vaststelling van de kaderregeling 2030 gaat vergezeld van een verslag over energieprijzen en -kosten, waarin de belangrijkste drijvende krachten worden beoordeeld en de prijzen in de EU worden vergeleken met die bij haar belangrijkste handelspartners.
Die Mitteilung über den Rahmen für die Politik bis 2030 wird von einem Bericht über Energiepreise und -kosten begleitet, in dem die wichtigsten Preis- und Kostentreiber bewertet und die Preise in der EU mit denen ihrer wichtigsten Handelspartner verglichen werden.

Bovendien beschrijft de Europese Commissie in een bijgaande mededeling de belangrijkste tendensen in verband met een wederzijds fonds, waarbij rekening wordt gehouden met de mogelijkheid dat wordt besloten om de huidige overheidsgaranties uiterlijk tot 31 oktober 2002 te handhaven".
Außerdem legt die Kommission in einer dazugehörenden Mitteilung die Hauptüberlegungen zur Einrichtung von Versicherungsfonds dar, wobei der Möglichkeit Rechnung getragen wird, dass die jetzigen staatlichen Versicherungsgarantien nicht über den 31. Oktober 2002 hinaus verlängert werden.

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD Het terrorismebestrijdingsbeleid van de EU: belangrijkste resultaten en nieuwe uitdagingen
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Politik der EU zur Terrorismusbekämpfung: wichtigste Errungenschaften und künftige Herausforderungen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0386 - EN - MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD Het terrorismebestrijdingsbeleid van de EU: belangrijkste resultaten en nieuwe uitdagingen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0386 - EN - MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Politik der EU zur Terrorismusbekämpfung: wichtigste Errungenschaften und künftige Herausforderungen

NEEMT KENNIS VAN de Mededeling van de Commissie van juni 2004 over "Wetenschap en technologie, sleutels tot de toekomst van Europa - Richtsnoeren voor het beleid ter ondersteuning van het onderzoek in de Unie" , waarin wordt gewezen op de noodzaak van de integratie van onderzoeksactiviteiten op Europees niveau in door een hoge mate van concurrentie gekenmerkte sectoren zoals nanotechnologie; VERWELKOMT de Mededeling van de Commissie "Naar een Europese strategie voor nanotechnologie" en ONDERSCHRIJFT de belangrijkste boodschap in deze mededeling, namelijk dat er een geïntegreerde en verantwoorde strategie moet worden ontwikkeld; STELT VAST dat er een Europese kennisbasis en industriële capaciteit inzake nanowetenschappen en nanotechnologieën bestaan en BENADRUKT dat:
der Mitteilung der Kommission vom Januar 2000 über den europäischen Forschungsraum und den darauf folgenden Entschließungen und Schlussfolgerungen des Rates; den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (Lissabon) vom März 2000 zu der Strategie, die darin besteht, die EU bis 2010 zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen, und der weiteren Ausarbeitung dieser Strategie durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Stockholm, Göteborg und Barcelona; den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom März 2003, in denen darauf hingewiesen wird, dass in Europa mehr dafür getan werden muss, um Ideen in einen wirklichen Mehrwert zu verwandeln, und der Entschließung des Rates vom 22. September 2003 über Investitionen in die Forschung zur Förderung des Wachstums und der Wettbewerbsfähigkeit Europas;

Belangrijkste gebieden voor actie In de mededeling worden de belangrijkste gebieden genoemd waarop door middel van de bestaande beleidsinstrumenten verdere actie ondernomen zou kunnen worden (zie bijlage).
Schwerpunktbereiche Die Mitteilung arbeitet die Schwerpunktbereiche heraus, die in Zukunft in bereits bestehende politische Instrumente eingebunden werden sollen.