Vertaling van "mededeling vandaag investeren " (Nederlands → Duits) :

Om dit plan ten uitvoer te leggen, heeft de Commissie in de mededeling Vandaag investeren voor het Europa van morgen een pakket maatregelen voorgesteld om financiële steun te verlenen aan energie- en supersnelle breedbandnetwerken.
Um diesen Plan zu verwirklichen, hat die Kommission in ihrer Mitteilung „Jetzt investieren in die Zukunft Europas“ ein Maßnahmenpaket vorgeschlagen, um finanzielle Fördermittel in Energie- und in Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetze zu lenken.

– gezien de mededeling van de Commissie van 28 januari 2009 getiteld „Vandaag investeren voor het Europa van morgen” (COM(2009)0036),
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 28. Januar 2009 mit dem Titel „Jetzt investieren in die Zukunft Europas“ (KOM(2009)0036),

– gezien de mededeling van de Commissie van 28 januari 2009 getiteld "Vandaag investeren voor het Europa van morgen" (COM(2009)0036),
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 28. Januar 2009 mit dem Titel „Jetzt investieren in die Zukunft Europas“ (KOM(2009)0036),

– gezien de mededeling van de Commissie van 28 januari 2009 getiteld ’Vandaag investeren voor het Europa van morgen’ (COM(2009)0036),
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 28. Januar 2009 mit dem Titel ’Jetzt investieren in die Zukunft Europas’ (KOM(2009)0036),

– gezien de mededeling van de Commissie "Vandaag investeren voor het Europa van morgen" (COM(2009)0036),
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 28. Januar 2009 mit dem Titel „Jetzt investieren in die Zukunft Europas“ (KOM(2009)0036),

– gezien de mededeling van de Commissie „Vandaag investeren voor het Europa van morgen” (COM(2009)0036),
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Jetzt investieren in die Zukunft Europas“ (KOM(2009)0036),

De mededeling die vandaag goedgekeurd is, geeft de lidstaten en de hoofdrolspelers in het economische en sociale leven de instrumenten in de hand, waardoor ze op een doeltreffendere wijze in mensen en daarmee in duurzame welvaart kunnen investeren.
Die heute angenommene Mitteilung gibt den Mitgliedstaaten und den wirtschaftlichen und sozialen Akteuren Instrumente an die Hand, um wirksamer in die Ausbildung zu investieren und damit den Wohlstand dauerhaft zu sichern.

Zich bewust van het feit dat 'investeren in mensen' één van de belangrijkste generatoren van economische groei is, heeft de Commissie vandaag een mededeling goedgekeurd die de voornaamste financieringsbron van de Europese Unie voor het bevorderen van de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen, het Europees Sociaal Fonds (ESF), voor het voetlicht beoogt te brengen.
Investitionen in Menschen gelten als Hauptantriebskraft des wirtschaftlichen Wachstums. Heute hat die Kommission eine Mitteilung angenommen, in der das wichtigste Finanzierungsinstrument der EU zur Förderung der Humanressourcenentwicklung im Vordergrund steht der Europäische Sozialfonds (ESF).