Traduction de «mededeling vond plaats » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
Alter der ersten Überweisung | Erfassungsalter

Deze mededeling komt in de plaats van ..., die vervalt.
diese Mitteilung ersetzt die Mitteilung vom ..., die damit hinfällig wird

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In mei vond onder het voorzitterschap van Oostenrijk een conferentie op hoog niveau over e-gezondheidszorg [16] plaats in aansluiting op de mededeling van de Commissie over e-gezondheidszorg.
Eine hochrangige Konferenz zum Thema „e-Gesundheit“ [16] fand im Mai im Rahmen der österreichischen Ratspräsidentschaft zur Nachbetrachtung der Mitteilung der Kommission über elektronische Gesundheitsdienste statt.

Een eerste (openbaar) debat over deze mededeling vond plaats tijdens de zitting van de Raad Interne Markt van 26 november 1996.
Eine erste (öffentliche) Aussprache über diese Mitteilung fand auf der Tagung des Rates (Binnenmarkt) vom 26. November 1996 statt.

In 1996 heeft de Commissie een mededeling gepubliceerd getiteld "Versterking partnerschap EU-India" (COM(1996) 275) en op 28 juni 2000 vond de eerste topconferentie van de EU en India in Lissabon plaats.
1996 veröffentlichte die Kommission eine Mitteilung über den Ausbau der Partnerschaft (KOM(1996) 275), und am 28. Juni 2000 fand in Lissabon das erste Gipfeltreffen zwischen der EU und Indien statt.

Deze aanneming vond plaats na de afsluiting van de samenwerkingsprocedure ingevolge de vaststelling van het gemeenschappelijk standpunt door de Raad op 22 november 1996 (zie mededeling aan de pers 11913/96).
Diese Annahme erfolgt im Rahmen des Verfahrens der Zusammenarbeit im Anschluß an die Festlegung des gemeinsamen Standpunkts des Rates am 22. November 1996 (vgl. Mitteilung an die Presse 11913/96).

GEZAMENLIJKE MEDEDELING AAN DE PERS 1. De vierde zitting van de Associatieraad EU-Bulgarije vond op dinsdag 27 oktober 1998 plaats te Luxemburg, onder voorzitterschap van mevrouw Nadejda MIHAILOVA, Minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Bulgarije.
GEMEINSAME PRESSEMITTEILUNG 1. Der Assoziationsrat EU-Bulgarien hat am Dienstag, den 27. Oktober 1998 unter dem Vorsitz der Ministerin für auswärtige Angelegenheiten Bulgariens, Frau Nadejda MIHAILOVA, seine vierte Tagung auf Ministerebene abgehalten.