Traduction de «mededeling worden vier centrale beleidsgebieden » (Néerlandais → Allemand) :

5.2. Vier centrale beleidsgebieden en tien prioritaire doelstellingen
Die vier zentralen Politikbereiche und die zehn vorrangigen Ziele

In de mededeling worden vier centrale beleidsgebieden geformuleerd: biodiversiteit in de EU, de EU en biodiversiteit op wereldschaal, biodiversiteit en klimaatverandering en de kennisbasis.
Die Mitteilung nennt vier Schlüsselbereiche, in denen Handlungsbedarf besteht, und zwar: biologische Vielfalt in der EU, die EU und die weltweite biologische Vielfalt, biologische Vielfalt und Klimawandel sowie die Wissensgrundlage.

De benadering uit de agenda voor het sociaal beleid bouwt voort op de mededeling van juli 1999 "Een gemeenschappelijke strategie voor de modernisering van de sociale zekerheid", waarin de Commissie voorstelde om over vier centrale thema's beleidsuitwisseling tussen de Commissie en de lidstaten te laten plaatsvinden: arbeid lonend maken en een vast inkomen bieden; pensioenen veilig stellen en betaalbaar maken; bevordering van sociale integratie en waarborging van een hoogwaardige en duurzame gezondheidsbescherming.
Der in der sozialpolitischen Agenda dargelegte Zugang baut auf der Mitteilung ,Eine konzertierte Strategie zur Modernisierung des Sozialschutzes" aus dem Juli 1999 auf. In dieser Mitteilung wurde ein politischer Austausch zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission auf der Grundlage von vier zentralen Zielsetzungen vorgeschlagen: Es soll für ein sicheres Einkommen und dafür gesorgt werden, dass sich Arbeit lohnt.