Vertaling van "mededelingen een overbodige " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verzameling der mededelingen
Sammlung der Vermerke

betekening van gerechtelijke mededelingen
Zustellung von Urkunden

overbodige warmte
Überschusswärme

kunstwerk om overbodig water af te voeren
Kanalentlastung

overbodige verzwakking
übermäßige Abschwächung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorbije jaren is evenwel gebleken dat de dubbele termijn voor de mededelingen een overbodige bron van administratieve verwikkelingen is.
Wie die in den letzten Jahren gemachten Erfahrungen zeigen, verursacht der doppelte Termin für die Mitteilungen einen unnötigen Verwaltungsaufwand.

Overwegende dat op grond van de ervaring die werd opgedaan met de toepassing van de regeling inzake mededelingen , voorgeschreven bij Verordening ( EEG ) nr . 1087/69 van de Commissie van 11 juni 1969 betreffende de mededelingen van de Lid-Staten in de sector suiker ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1249/70 ( 4 ) , bepaalde mededelingstermijnen moeten worden verlengd , ten einde in de mate van het mogelijke rectificaties overbodig te maken ;
DIE AUS DER ANWENDUNG DES IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1087/69 DER KOMMISSION VOM 11 . JUNI 1969 ÜBER DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN ZU MACHENDEN MITTEILUNGEN AUF DEM ZUCKERSEKTOR ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1249/70 ( 4 ) , VORGESEHENEN MITTEILUNGSSYSTEMS GEWONNENE ERFAHRUNG FÜHRT DAZU , BESTIMMTE MELDEFRISTEN ZU VERLÄNGERN , UM BERICHTIGUNGEN MÖGLICHST ZU VERMEIDEN .