Traduction de «mededelingenbord » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bulletin board system | elektronisch mededelingenbord | elektronisch prikbord | BBS [Abbr.]
elektronisches schwarzes Brett | virtuelles schwarzes Brett | BBS [Abbr.]

aankondigingsbord | aanplakbord | mededelingenbord
Anschlagbrett | Aushangtafel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betalingsdienstaanbieder moet over de mogelijkheid beschikken informatie mondeling aan de balie te verstrekken of anderszins vlot toegankelijk te maken, bijvoorbeeld door de voorwaarden op een mededelingenbord in de bedrijfsruimte te vermelden.
Der Zahlungsdienstleister sollte entweder mündlich am Schalter Auskunft erteilen können oder die Informationen anderweitig leicht zugänglich machen, indem er beispielsweise eine Tafel mit den Vertragsbedingungen in seinen Geschäftsräumen anbringt.

Op het mededelingenbord staat ook nog steeds het verslag-Klinz.
Es wird auch auf der Anzeigetafel immer noch der Bericht Klinz angezeigt.

De betalingsdienstaanbieder mag aan de balie mondelinge informatie verstrekken of anderszins vlot toegankelijk stellen, bijvoorbeeld door de voorwaarden op een mededelingenbord in de bedrijfsruimte te vermelden.
Der Zahlungsdienstleister kann entweder mündlich am Schalter Auskunft erteilen oder dafür sorgen, dass die Informationen anderweitig leicht zugänglich sind, indem er beispielsweise eine Tafel mit den Vertragsbedingungen in seinen Geschäftsräumen anbringt.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen zou ik de informatie op het mededelingenbord willen rechtzetten.
– (FR) Frau Präsidentin, zunächst möchte ich die Information auf der Hinweistafel richtig stellen.

Intussen laten het mededelingenbord en de computer het afweten.
Unterdessen funktionieren unsere Anzeigetafeln und Computer nicht richtig.