Traduction de «mededinging gebaseerd proces » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

op servoregeling gebaseerd industrieel proces
industrieller Prozess auf Servokontrollbasis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze keuze zou op transparante wijze via een op mededinging gebaseerd proces worden gemaakt, onder de normale voorwaarden van een markt die openstaat voor concurrentie.
Dieses Verfahren und der damit verbundene Aufruf zum Wettbewerb würden transparent und unter den üblichen Bedingungen einer offenen Ausschreibung erfolgen.

Deze wijziging, die is gebaseerd op de beginselen van vrije mededinging in een open markt, baart ons zorgen nu in Frankrijk gewerkt wordt aan het proces van decentralisatie en de landelijke reorganisatie van de publieke markten.
Diese Änderungen, die auf der Grundlage der Prinzipien des freien Wettbewerbs in einem offenen Markt durchgeführt werden, wecken unsere Beunruhigung, denn sie finden zu einer Zeit statt, da Frankreich sich auf dem Wege zu einer stärkeren Dezentralisierung befindet und eine nationale Umgestaltung des öffentlichen Beschaffungswesens vorgenommen wird.

H. overwegende dat voor de overgang naar een economie en een samenleving die gebaseerd zijn op kennis de instelling vereist is van een beter beleid op het gebied van informatiemaatschappij en OO, versteviging van het proces van sectoriële hervormingen gericht op mededinging, vernieuwing en voltooiing van de interne markt;
H. in der Erwägung, dass der Übergang zu einer wissensgestützten Wirtschaft und Gesellschaft die Einführung besserer Politiken im Hinblick auf Informationsgesellschaft und den Bereich FuE, die Verstärkung des Verfahrens der sektoralen Reformen im Hinblick auf die Wettbewerbsfähigkeit sowie die Innovation und Integration des Binnenmarktes voraussetzt,