Traduction de «medewerkende echtgenoten afzonderlijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afzonderlijk belasten van de inkomens van echtgenoten
getrennte Steuerverwaltung der Ehegatten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. verzoekt de lid-staten om in hun statistieken over zelfstandige werknemers de medewerkende echtgenoten afzonderlijk te vermelden ten einde het belang van hun werk voor de familiebedrijven aan te tonen en duidelijk te maken hoeveel medewerkende echtgenoten er in iedere sector werken;
17. fordert die Mitgliedstaaten auf, in ihren statistischen Angaben über selbständig Erwerbstätige die mitarbeitenden Ehepartner gesondert aufzuführen, um den Wert ihrer Arbeit für Familienbetriebe zu zeigen und um festzustellen, wie viele mitarbeitende Ehepartner in jedem Sektor arbeiten;

18. verzoekt de Commissie om bij de voorbereiding van haar volgend verslag over sociale bescherming in Europa een afzonderlijk hoofdstuk te wijten aan medewerkende echtgenoten;
18. fordert die Kommission auf, bei der Vorbereitung des nächsten Berichts über den Sozialversicherungsschutz in Europa den mitarbeitenden Ehepartnern ein separates Kapitel zu widmen;