Vertaling van "media dragen ertoe " (Nederlands → Duits) :

Plaatselijke media dragen ertoe bij de mediageletterdheid van de burgers te bevorderen door hen rechtstreeks te betrekken bij de productie en verspreiding van media-inhoud.
BM tragen durch ihre direkte Mitwirkung an der Schaffung und Verbreitung von Inhalten zur Verwirklichung des Ziels einer besseren Medienkompetenz der Bürger bei.

Plaatselijke media dragen ertoe bij het pluralisme in de media te versterken, aangezien zij onderwerpen die voor een bepaalde gemeenschap van centraal belang zijn, vanuit aanvullende invalshoeken benaderen.
BM tragen zur Stärkung des Medienpluralismus bei, da sie zusätzliche Perspektiven zu Themen eröffnen, die einer bestimmten Bürgergruppe am Herzen liegen.

Plaatselijke media dragen ertoe bij de identiteit van specifieke belangengemeenschappen te versterken en leden van dergelijke gemeenschappen in staat te stellen een dialoog met andere groepen van de samenleving aan te gaan.
BM tragen zur Stärkung der Identität bestimmter Interessengruppen bei und ermöglichen es zugleich den Mitgliedern dieser Gruppen, sich mit anderen gesellschaftlichen Gruppen auseinanderzusetzen.

Plaatselijke media kunnen de aandacht van het publiek vestigen op bestaande openbare diensten en kunnen de burgers aanmoedigen ertoe bij te dragen dat de openbare diensten beter inspelen op de behoeften van de gemeenschap.
BM können bewirken, dass sich die Bürger der bestehenden öffentlichen Dienste stärker bewusst werden, und können sie ebenso ermutigen, den öffentlichen Diensten bei einer besseren Anpassung an ihre Bedürfnisse zu helfen.

9. roept ertoe op vrouwen daadwerkelijk toegang tot de media te verlenen, teneinde hun participatie in de productie te versterken en tot de economische ontwikkeling bij te dragen;
9. fordert den tatsächlichen Zugang von Frauen zu Medien, um ihre Beteiligung an der Produktion zu erhöhen und zur wirtschaftlichen Entwicklung beizutragen;