Vertaling van "media en sport heeft meerdere " (Nederlands → Duits) :

De EU heeft meerdere initiatieven gelanceerd en ondersteund in een poging om pan-Europese media te creëren, in het bijzonder Euronews en EuroparlTV.
Die EU hat mit dem Ziel, gesamteuropäische Medien zu schaffen, verschiedene Initiativen ergriffen und unterstützt, namentlich Euronews und EuroparlTV.

De Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport heeft meerdere malen uitdrukking gegeven aan haar bezorgdheid met betrekking tot de bescherming van minderjarigen op het gebied van de audiovisuele media en het Internet.
Der Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport hat sich schon mehrfach besorgt über den Schutz Minderjähriger im Bereich der audiovisuellen Medien und im Internet geäußert.

De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering, ten verzoeke van de Vlaamse Minister van Wonen, Media en Sport heeft op 28 juni 2004 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van :
Die Flämische Gemeinschaft, vertreten durch die Flämische Regierung, hat am 28. Juni 2004 auf Antrag des Flämischen Ministers von Wohnen, Medien und Sport einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung folgender Erlasse eingereicht :

De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken heeft op 9 maart 2004 besloten geen advies uit te brengen. De Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport heeft op 21 januari 2004 besloten geen advies uit te brengen.
Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten hat am 9. März 2004 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben; der Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport hat am 21. Januar 2004 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.

De Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport heeft op 22 april 2003 besloten geen advies uit te brengen en de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie heeft op 22 mei 2003 besloten geen advies uit te brengen.
Der Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport hat am 22. April 2003 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben; der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie hat am 22. Mai 2003 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.

Meer in het bijzonder stond de Mededeling over de beginselen en richtsnoeren voor het audiovisuele beleid van de Gemeenschap in het digitale tijdperk (COM(1999) 657) centraal in het Europese debat. De Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport heeft er actief aan deelgenomen in de vorm van het verslag-Veltroni (PE 286.681).
Im Mittelpunkt der Diskussionen auf europäischer Ebene stand insbesondere die Mitteilung der Kommission über die Grundsätze und Leitlinien für die audiovisuelle Politik der Gemeinschaft im digitalen Zeitalter (KOM(1999)657), zu der der Kulturausschuss mit dem Bericht Veltroni (PE 286.681) einen Beitrag geleistet hat.