Traduction de «medianen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gladstrijking m.b.v. glijdende medianen
Glättung mittels gleitender Mediane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wetgever was zich overigens bewust van dat onevenredige effect, aangezien hij in paragraaf 11 van de in het geding zijnde bepaling erin heeft voorzien dat, vanaf 2009, de medianen gelijk aan nul zouden worden vervangen door de gemiddelden.
Der Gesetzgeber war sich im Übrigen dieser unverhältnismäßigen Auswirkung bewusst, denn er hat in Paragraph 11 der fraglichen Bestimmung vorgesehen, dass ab 2009 die Medianwerte, die null betragen, durch die Durchschnittswerte ersetzt werden.

Het oogsten tijdens de eerste stadia van het rijpingsproces van de olijven en de verwerking door middel van de modernste technieken hebben een indirect effect op de hoeveelheid polyfenolen en op de bitterheid en scherpte van de olie, met medianen groter dan of gelijk aan 2, maar ook op de aanwezigheid van een grasgeur.
Die Ernte während der frühen Reifungsphasen der Oliven und die Verarbeitung unter Einsatz von Verfahren nach dem Stand der Technik wirken sich indirekt auf die Menge der Polyphenole und auf die Bitterkeit und Schärfe des Öls, deren Medianwerte höher als bzw. gleich 2 sind, sowie auf den vorherrschenden Grasgeruch aus.

In deze gevallen wordt de mediaan van de kenmerken op basis van het gemiddelde van de medianen berekend.
In diesen Fällen wird der Median der Attribute anhand des Durchschnitts der Mediane berechnet.