Traduction de «medina ortega heeft » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Medina Ortega heeft een uitstekend verslag geleverd over de Europese authentieke akte.
Er hat einen hervorragenden Bericht über die europäische öffentliche Urkunde vorgelegt.

De heer Medina Ortega heeft erop gewezen dat het in ieders belang is dat overal in Europa een gezonde culturele sector bestaat.
Herr Medina Ortega hat angedeutet, dass jeder an einer gesunden Kulturindustrie in ganz Europa interessiert ist.

De heer Medina Ortega heeft al geantwoord aan onze Griekse collega’s die wilden dat hetzelfde beleid voor alle eilanden zou gelden, en heeft uitgelegd wat het verschil is dat wordt gemaakt door afstanden van vele duizenden kilometers van het vasteland van Europa.
Unseren griechischen Kollegen, die dafür plädierten, diese Politik unterschiedslos auf sämtliche Inseln anzuwenden, hat Herr Medina Ortega bereits geantwortet und den Unterschied erläutert, der sich aus der Entfernung von vielen tausend Kilometern vom europäischen Kontinent ergibt.

De heer Medina Ortega heeft er terecht op gewezen dat de beslissingen en de procedures van de rechtbanken op dit vlak van doorslaggevend belang zullen zijn.
Wie Herr Medina Ortega ganz richtig feststellte, bilden die Entscheidungen und die Verfahrensweise der Gerichte das wichtigste Element in diesem Bereich.

− (FR) De heer Medina Ortega heeft volkomen gelijk.
– (FR) Herr Medina Ortega hat völlig Recht.