Traduction de «medische benodigdheden tenten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verstrekken van medische benodigdheden
medizinisches Hilfsgut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via het EU-mechanisme voor civiele beschermingheeft Griekenland al meer dan 87 000 dekens, medische benodigdheden, tenten, bedden, matrassen en andere hulpgoederen ontvangen.
Griechenland hat im Rahmen des Katastrophenschutzverfahrensder EU bereits mehr als 87 000 Bedarfsartikel wie Decken, medizinische Hilfsgüter, Zelte, Betten oder Matratzen erhalten.

Tevens verzoek ik de EU om het land alle mogelijke humanitaire, technische en financiële bijstand te verlenen – medische benodigdheden, matrassen, tenten, voedsel, deskundigen en specialisten op het gebied van radioactiviteit en kernenergie, enzovoort. Daarnaast wil ik mijn onbegrensde solidariteit betuigen met het Japanse volk.
Ich fordere auch von der EU, Japan jegliche mögliche humanitäre, technische und finanzielle Unterstützung zu gewähren, einschließlich medizinischer Versorgung, Matratzen, Zelten, Lebensmitteln, Fachleuten und Spezialisten für Radioaktivität und Kernenergie .Ich möchte außerdem meine uneingeschränkte Solidarität mit der japanischen Bevölkerung zu Protokoll geben.

Deze middelen dragen reeds bij tot de levering van goederen als tenten, dekens, beddengoed, water, voedsel en medische benodigdheden in de getroffen gebieden.
Mit diesen Mitteln wird bereits dazu beigetragen, Güter, u. a. Zelte, Decken, Bettzeug, Wasser, Lebensmittel und medizinische Hilfsgüter in die betroffenen Gebiete zu liefern.