Traduction de «medische controle verrichten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geneeskundige controle | medische controle
ärztliche Kontrolle | ärztliche Kontrolluntersuchung | ärztliche Nachuntersuchung

controles verrichten
Prüfungen vornehmen

medische controle
medizinische Kontrolle

gezondheidskundig toezicht | gezondheidstoezicht | medische controle
Gesundheitsüberwachung

medisch controle-onderzoek
ärztliche Kontrolluntersuchung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is immers het meest geloofwaardige, meest betrouwbare document over de gezondheidstoestand van de rekeningen van de Europese Unie. Zoals de commissaris voor landbouw, mevrouw Fischer Boel, gisteren heeft gezegd, gaan we echte medische controle verrichten om vast te kunnen stellen hoe gezond de financiën van de Unie zijn.
Wie die Kommissarin für Landwirtschaft, Frau Fischer Boel, gestern sagte, werden wir die Finanzen der Union einem ordentlichen Gesundheitscheck unterziehen.

5. erkent dat het toezicht op de naleving van maatregelen zoals het Verdrag inzake biologische wapens en het aanvullende protocol voor de controle daarop niet volstaat om de risico's die uitgaan van niet-overheidsactoren aan te pakken; verzoekt de Commissie bijgevolg een evaluatie te verrichten van de medische en andere tegenmaatregelen die momenteel beschikbaar zijn om op adequate wijze te reageren op de gevaarlijkste stoffen die door niet-overheidsactoren zouden kunnen worden verworven en gebruikt;
5. erkennt an, dass die Durchsetzung von Maßnahmen wie der Bestimmungen des Übereinkommens über biologische Waffen und dessen zusätzlichen Verifizierungsprotokolls nicht ausreicht, um die Gefahren, die von nicht-staatlichen Akteuren ausgehen, zu bewältigen; fordert daher die Kommission zur Bewertung des derzeitigen Umfangs der Gegenmaßnahmen auf, die zur Verteidigung und im medizinischen Bereich zur Verfügung stehen, um in angemessener Weise auf die gefährlichsten Stoffe zu reagieren, die nicht-staatliche Akteure erwerben und verwenden könnten;

het besluit, medische controles te doen verrichten, en onder welke omstandigheden,
die Entscheidung, ob eine ärztliche Kontrolle durchzuführen ist und unter welchen Umständen,

3. dringt erop aan de lidstaten te verzoeken urgente en allesomvattende medische controles te laten verrichten bij alle soldaten die aan de vredesoperaties op de Balkan hebben deelgenomen;
3. fordert, dass die Mitgliedstaaten dazu angehalten werden, unverzügliche und umfassende ärztliche Untersuchungen bei sämtlichen Soldaten durchzuführen, die an den Friedensoperationen auf dem Balkan beteiligt waren;